宿明瑟园同黄五潢作
清 · 任兆麟 · 五言绝句
原文
山翠罨檐流,溪光入户浮。
一林花影静,人在月中楼。
译文 / 白话释义
山上翠绿的颜色如帘幕般在屋檐下流动,溪上的波光仿佛漂浮着进入门户。整片树林中花影静谧,人就好似置身于月光下的楼阁之中。
注释
本义为捕鸟或捕鱼的网,这里用作动词,是覆盖、笼罩的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。从‘山翠罨檐流,溪光入户浮’两句可以看出,诗人通过描写山翠如帘幕流动在屋檐下,溪光浮动进入门户,巧妙地将自然景色与居住之所相融合,动静结合,给人以灵动的美感,仿佛整个自然都在围绕着居所活动。‘一林花影静,人在月中楼’则进一步渲染这种静谧,树林中的花影安静地投射着,人在洒满月光的楼中,宛如一幅月下幽居图。 在写作手法上,主要运用了视觉描写,通过对山翠、溪光、花影、月楼这些视觉元素的组合,勾勒出一幅富有层次感的画面。同时采用了动静相衬的手法,如‘山翠罨檐流’是动景,‘一林花影静’是静景,二者相互映衬。 情感表达方面,传达出诗人对这种宁静清幽的自然环境的喜爱与陶醉之情,也隐隐透露出一种闲适恬淡的心境。主题思想围绕着自然之美与宁静的山居生活展开,表现出诗人对这种远离喧嚣生活的向往与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。