初冬行边

明 · 戚继光 · 五言律诗

原文
木落空山冷,烟凝古渡迷
岁华堪送酒,世事只如棋
险窦群猿狎,斜阳倦鸟知
边愁频入眼,沧海愧心期
译文 / 白话释义

树木凋零使得空山寒冷,烟雾凝结让古老的渡口迷茫。美好的年华正适合饮酒,世间的事情就像棋局一样。险峻的山洞群猿亲昵嬉戏,斜阳下疲倦的鸟儿知晓归巢。边疆的忧愁频繁映入眼帘,面对沧海心中惭愧自己的期许。

注释

亲昵、亲近。如‘稍近,益狎’。

赏析

从文学手法上看,首联‘木落’‘烟凝’是视觉描写,通过描写树木凋零、烟雾凝结,生动地勾勒出初冬的景象,一‘冷’一‘迷’,从触觉和视觉角度进一步渲染氛围,给人一种孤寂、迷茫之感。颔联运用比喻的手法,将世事比作棋局,形象地表达出世事无常的感慨。颈联中‘险窦群猿狎’‘斜阳倦鸟知’通过描写猿猴在险洞亲昵、倦鸟知晓归巢的画面,动静结合,与前两联的景色描写相呼应,增添了一种自然的生趣,同时也暗示出作者的某种思绪。尾联直抒胸臆,‘边愁频入眼’直接点明边愁不断,‘沧海愧心期’则表达出自己在面对沧海般宏大的理想时内心的惭愧,深化了主题。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对世事无常的感叹、边地的忧愁以及对自己未能实现心中期许的惭愧之情。在意境营造上,全诗通过描绘初冬的山水、古渡、猿猴、倦鸟等景象,营造出一种孤寂、萧瑟而又略带忧愁的意境。主题思想围绕着初冬行边所见所感,既有对自然景色的描绘,又有对世事和自身境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。