初冬寻菊

明 · 林震 · 七言律诗

原文
栽向东篱也自妍,开迟翻占百花先。
萧疏嫩蕊仍含冻,管领幽香别有天。
为抱孤贞劳杖履,不随群艳落芳筵。
若教容易当庭砌,安得骚人带醉怜。
译文 / 白话释义

(菊)被栽种到东边的篱笆下也自然娇艳,开放得晚反而在百花之前。稀疏的嫩花蕊仍然带着寒意,却掌控着独特的幽香。为了怀抱孤高坚贞而让我拄杖着履去探寻,它不跟随着众艳丽花朵出现在华美的筵席上。如果让它轻易地生长在庭前阶下,怎么能让诗人带着醉意去爱怜呢。

注释

稀稀落落的样子。在这里用来形容初冬菊花的花蕊稀疏的状态。;挺立坚贞;孤直忠贞。诗中用来形容菊花坚守自身的忠贞品格。;老者所用的手杖和鞋子,这里代指老人。也可表示漫步、游历。诗中表示诗人为了探寻菊花而拄杖漫步。;美好的筵席。这里指众艳花所出现的热闹华丽的筵席场景。;狭义为多愁善感的诗人,泛指忧愁失意的文人。诗中代指喜爱菊花的诗人。

赏析

从文学手法上看,首联‘栽向东篱也自妍,开迟翻占百花先’运用了对比的手法,将菊花与百花对比,菊花虽开得迟,却自有其妍丽之处,且有占先之感。颔联‘萧疏嫩蕊仍含冻,管领幽香别有天’通过描写菊花稀疏含冻的嫩蕊与它所散发的幽香,从视觉与嗅觉两个角度进行刻画,展现出菊花的独特风姿。颈联‘为抱孤贞劳杖履,不随群艳落芳筵’使用拟人手法,赋予菊花‘抱孤贞’的人格,写出菊花的孤高坚贞。尾联‘若教容易当庭砌,安得骚人带醉怜’则是采用假设反问的形式,强调菊花不应生长在庭砌这样平凡之处,否则难以得到诗人的怜爱。 在情感表达方面,全诗表达了对菊花孤高坚贞品质的赞美与喜爱之情。诗人不辞辛劳去探寻菊花,正是因为菊花不随俗流的品格吸引着他。 在意境营造上,诗中描绘了初冬时节菊花萧疏含冻却幽香的景象,营造出一种清幽、孤冷而又高雅的意境。 主题思想上,通过对初冬菊花的描写与赞颂,表达了诗人对孤高品格的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。