和姚道尊五指山诗

明 · 林震 · 七言律诗

原文
一臂高擎海上洲,褰帷入是采真游。
欲排瘴霭摅长策,为挽天河洗末流。
吾道有盟归掌握,皇图何地不中州。
时清宜献平蛮颂,南顾应纾万里愁。
译文 / 白话释义

一只手臂高高举起海上的陆地(这里指五指山如同海上的巨臂擎起大地),撩起帷帐进入其中像是采寻真气的游玩。想要排除瘴气舒展远大的谋略,为的是引来天河之水洗净那衰败的世风。我们的正道有所盟约会集于手掌之中(暗指五指山如手掌把控正道),帝王的版图哪里不是中华大地呢。时世清平应该献上平定蛮夷的颂文,往南望去应该舒缓万里的忧愁。

注释

撩起帷帐。出自《后汉书·贾琮传》‘琮为冀州刺史。旧典,传车骖驾,垂赤帷裳,迎于州界。及琮之部,升车言曰:‘刺史当远视广听,纠察美恶,何有反垂帷裳以自掩塞乎?’乃命御者褰之。’后遂用作官吏接近百姓,实施廉政之典。这里指诗人进入五指山的动作如同撩起帷帐进入一个新的境地。;舒展、抒发。如屈原《九章·思美人》‘申旦以舒中情兮,志沉菀而莫达。’这里表达诗人舒展长策的豪迈之情。;这里可理解为衰败的世风或者不好的潮流。如《汉书·游侠传序》‘惜乎不入于道德,苟放纵于末流。’;指封建王朝的版图。如李贺《出城别张又新酬李汉》‘皇图跨四海,百姓拖长绅。’体现对国家版图的重视。

赏析

从文学手法上看,首联运用想象与比喻,将五指山比作高擎海上洲的手臂,‘褰帷’一词给人以画面感,仿佛诗人即将踏入这如同仙境般的地方去采真游。颔联中‘欲排瘴霭’‘为挽天河’采用夸张的手法,表现出一种豪迈的气概和宏伟的志向,想要排除瘴气和挽天河洗末流,既体现出对当地不良环境和世风的不满,又表达出想要改变的决心。情感表达上,诗人既有对平定边疆的壮志豪情,又有对国家领土完整的坚定信念,如‘皇图何地不中州’表达了对大一统的坚信。在意境营造上,诗中描绘出五指山所在的海上洲、瘴霭等带有神秘色彩和地域特色的景象,给人一种壮阔又略带神秘的感觉。主题思想上,此诗围绕五指山,表达了诗人对国家安定、平定边疆、弘扬正道等多方面的期望和信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。