阳月饮黄干斋书楼时菊初蕊得阳字

明 · 林震 · 七言律诗

原文
吟倚书楼对夕阳,霜株拂槛未全黄。
已经重九迟秋节,犹自葳蕤逗晚香。
商舸近桥人语乱,女墙如带柝声长。
花神九字君家是,冬去春来放未央。
译文 / 白话释义

在夕阳下靠着书楼吟诗,带霜的菊株轻拂栏杆还没有完全变黄。已经过了重阳节,秋天的脚步似乎有些迟缓,它却依旧茂盛散发着晚香。商船靠近桥梁,人声嘈杂,城墙上女墙像丝带一样,打更的柝声悠长。花神说你家的菊花啊,从冬到春都会无尽地开放。

注释

农历十月的别称。;可能是一个人的名字或者斋号,从诗题来看,是诗人饮酒赏菊之处的主人。;形容草木茂盛的样子,这里形容菊花虽初蕊但依然茂盛。;商船。‘舸’指大船。;城墙上呈凹凸形的小墙。;打更的梆子声。;未尽,这里表示菊花花期长,冬去春来无尽开放。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写夕阳下与书楼相对的菊株,运用视觉描写,‘霜株拂槛未全黄’简洁地勾勒出菊花初蕊时的状态,奠定了全诗的基调。颔联‘已经重九迟秋节,犹自葳蕤逗晚香’使用对比手法,重九已过本应秋意更浓菊花盛开,但现在却还初蕊却仍散发香气,突出菊花的独特。颈联转而描写周边环境,‘商舸近桥人语乱,女墙如带柝声长’,从听觉角度描写商船处的人声和城墙上的柝声,动静结合,画面感十足,也侧面烘托出菊花生长环境的氛围。在情感表达方面,诗人对菊花的喜爱之情贯穿始终,从对菊花初蕊状态的细致描绘,到对菊花晚香的赞赏,再到最后对菊花花期长的期待都有所体现。在意境营造上,整首诗构建出一种宁静又富有生活气息的氛围,有夕阳下的书楼与菊株的静态画面,也有商船人语、柝声的动态景象。主题思想围绕着对黄干斋书楼初蕊菊花的欣赏以及对菊花品质的赞美,也反映出当时周围的生活场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。