和云龙雅咏诗

明 · 林震 · 五言律诗

原文
遥忆园林好,居然惬素心。
论文耽旧癖,啜茗涤烦襟。
一槛看鱼曲,千松系马深。
夜来干象纬,奇绝此登临。
译文 / 白话释义

远远地回忆起园林的美好,竟然正合我向来的心意。谈论文章沉醉于旧日的癖好,喝着茶洗去烦恼的心怀。靠着栏杆看鱼游水湾,在松林深处系马。夜晚仰望星象,这样的登临真是奇妙绝顶。

注释

满足,畅快。如‘惬心者贵当’,这里表示园林正好满足诗人的素心。;沉溺,入迷。如‘士之耽兮,犹可说也’,诗中表示沉浸在谈论文章的旧癖好之中。;喝茶。‘啜’为喝的意思,‘茗’即茶。;烦闷的心怀。‘襟’在这里指代心怀。;指星象。‘干’有冒犯、冲犯的意思,在这里可理解为仰望;‘象纬’指日月五星。

赏析

这首诗意境清幽闲适。从文学手法上看,首联直接抒情,表达对园林的怀念之情,‘遥忆’点明回忆的状态,‘居然’强调与自己内心想法的契合。颔联运用细节描写,‘论文’‘啜茗’两个动作,将日常的文雅之事写出,体现出一种文人的生活情趣,‘耽旧癖’‘涤烦襟’则从侧面表现出这种生活的惬意与舒适。颈联则是写景,‘一槛看鱼曲,千松系马深’,一‘曲’一‘深’,写出园林景色的错落有致,鱼在曲水之中游动,马系于松林深处,动静结合,画面感极强。尾联以景作结,‘夜来干象纬’,在夜晚仰望星象,在这样美妙的园林之中,这种登临体验实在是奇绝,给人一种余韵悠长的感觉。在情感表达上,诗人主要传达出对园林生活的喜爱与怀念,以及身处其中时的惬意、闲适之情。主题思想围绕着对园林美好生活的怀念与向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。