出都
宋 · 吕南公 · 七言律诗
原文
霜风吹背出皇都,大笑回头谢酒垆。
楚国但闻悲弃璞,鲁门那复辨真儒。
百年风概文终在,一世光荣意已无。
乞得耕桑了疏野,太平何害有潜夫。
译文 / 白话释义
冷霜风扑打后背,我离开京城,回头对着酒肆大笑辞行。楚国只听闻有卞和因美玉被弃而悲伤的事,鲁国之门又怎能辨识真正的儒者呢?一生的风度气概和文章终会留存,一世的荣耀光环心思已经没有了。祈求能耕种采桑度过疏懒的乡野生活,太平盛世又何妨有我这样的隐士呢。
注释
酒店里安放酒瓮的土台子,借指酒店。;含玉的石头,也指未雕琢的玉。[pú];古同‘概’,气概。[gài];隐士。
赏析
从文学手法来看,首联中‘霜风’点明环境氛围,以景衬情,烘托出离京时的萧索心境,‘大笑回头’则运用神态描写,看似洒脱,实则蕴含着诸多无奈与感慨。颔联运用典故,‘楚国但闻悲弃璞’以卞和献璞被拒的典故,‘鲁门那复辨真儒’用鲁国不能辨识真儒者的典故,借古讽今,表达对自身怀才不遇的愤懑和对当时社会不能识才的批判。颈联则是诗人的自我宽慰,一生的文章与风概犹存,可一世的光荣却已不在意,体现出诗人在经历沧桑后的豁达与超脱。尾联表达了诗人希望归耕田园,做个隐士的愿望,进一步深化主题,在太平盛世选择归隐,更显其高洁之志。情感表达丰富,既有对仕途的失望,又有对自身才华的自信,还有对归隐生活的向往。在意境营造上,整体营造出一种孤独、萧索又带着洒脱的意境。主题思想围绕着诗人离京后的感慨,包括仕途的不顺、对社会的批判、自身的价值坚守以及对归隐生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。