出都归途杂咏 其一

近代 · 张瑞玑 · 七言绝句

原文
削壁巉崖道百盘,轻车一路坐看山
西山日出东山雪,割断阴晴娘子关
译文 / 白话释义

陡峭的石壁和险峻的山崖,道路盘旋曲折有上百圈,轻便的车子一路行驶可以欣赏山间景色。西山太阳升起而东山还在下雪,像是被娘子关隔断了阴晴两种天气。

注释

陡峭的石壁和险峻的山崖,形容山势的险峻。;位于山西阳泉市平定县东北的一处关隘,因唐太宗之妹平阳公主曾率兵镇守于此而得名,在这里象征着阴阳分界。

赏析

在写作手法上,诗人运用了对比的手法,将西山的日出和东山的雪进行鲜明的对比,展现出不同方位的天气差异,给人强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对自然景色的描绘,流露出诗人在归途之中的闲适与从容,对沿途美景的喜爱之情溢于言表。意境营造上,‘削壁巉崖’‘百盘道’描绘出道路的艰险,而‘轻车坐看山’又营造出一种悠然自得的氛围,两者结合,形成了独特的意境。主题思想方面,此诗以出都归途的所见所感为主题,通过对自然景色的描写,表达了对大自然的赞美以及对旅途的享受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。