太原途中八首书感兼寄别晋阳诸友

近代 · 张瑞玑 · 七言

原文
镜里秋霜两鬓斑,孤飞倦鸟自知还
鲁连卷舌归东海,周令无颜对北山
失计误膺三聘出,无才合著一身闲
风尘一笑登车去,参破人间名利关
年来愁病复愁贫,春木精神劫后春
盐米羞权钱子母,参苓久废药君臣
江湖结纳浑无赖,诗酒佯狂剩此身
一枕黄粱初梦觉,邯郸道上过来人
噩梦重重夜未阑,醒时推枕起盘桓
胸中云梦宽千里,眼底蚕丛险百盘
千古酒人多落魄,六朝名士喜为官
东山自有闲丝竹,莫把苍生扰谢安
数定归期总未归,酒痕和泪沾春衣
一生坐受虚名累,万事都同素愿违
乱世功名厮养贵,少年月旦古人非
弋人不许张罗网,天际高鸿已远飞
照人肝胆竟何如,豪气于今当尽除
国士千秋知己泪,故人一纸绝交书
十年噩运风波里,半壁残经劫火馀
寄语良朋休惜别,人间明月有盈虚
一枝秃管酒千觞,到处江湖容我狂
旧院笙歌才散席,新妆傀儡又登场
三更灯火高堂梦,几处箫笙春社忙
度岭春风归去早,杨花历乱梨花香
凄绝离亭酒一卮,应知别后更相思
久嫌官味同鸡肋,敢把虚名比豹皮
恩怨分明殊量小,酸咸领略只心知
重围未决烂柯去,尚有心中一著棋
听罢鹧鸪三两声,出山何似在山清
十年作宦同舆吏,四海论交几弟兄
乱后音书皆墨泪,劫馀骨肉倍恩情
一鞭遥指汾河曲,杨柳春围管子城
译文 / 白话释义

镜子里的秋霜已经让两鬓斑白,像孤独飞翔的倦鸟一样,自己知道该回来了。鲁连闭口不言回到东海,周令因无颜见北山而感慨。错误地接受了三次聘请而出山,没有才能却恰好适合一身清闲。在风尘中一笑登上车离去,看透了人间的名利关。近年来忧愁生病又忧愁贫穷,春天的树木在劫难后展现出精神。对金钱的计较让我羞愧,长期废弃了药物的君臣配伍。在江湖上交朋友都是无赖之徒,通过诗酒佯装狂放来保全自身。一觉黄粱梦醒来,我是邯郸道上的过来人。噩梦连连夜晚还未结束,醒来后推开枕头起身徘徊。心中像云梦般宽广千里,眼底下的蚕丛道路艰险百转。自古以来的酒徒大多落魄,六朝的名士喜欢做官。东山有闲情逸致的音乐,不要把苍生之事打扰谢安。注定的归期总是不能归来,酒痕和泪水沾湿了春衣。一生因为虚名而受累,万事都与原本的愿望相违背。乱世中功名低贱的人也尊贵,少年时对古人的评价是错误的。猎人不允许设置罗网,天边的大雁已经远远飞走。照出人的肝胆究竟如何,如今的豪气应该全部消除。国家的志士千年以来只有知己的泪水,老朋友寄来一封绝交书。十年的噩运在风波中,半壁残经在劫火后残留。告诉好朋友不要惜别,人间的明月有盈有亏。拿着一支秃笔喝着千杯酒,在到处的江湖中允许我狂放。旧院的笙歌才散场,新妆的傀儡又登场。三更的灯火照着高堂的梦,几个地方在春社时吹箫奏笙很忙碌。越过山岭的春风归去得早,杨花纷乱梨花香。在离亭上喝着一杯凄绝的酒,应该知道分别后会更加思念。长久以来嫌弃官职的滋味像鸡肋,不敢把虚名比作豹皮。对恩怨分明的人觉得气量小,对酸咸的滋味只有自己心里明白。在重重包围中未决胜负而去下棋,心中还有着一招棋。听完鹧鸪叫了两三声,出山林哪里比得上在山林中清净。十年做官如同与车吏一样,四海结交的朋友有几个是兄弟。战乱后书信都带着墨泪,劫难后骨肉之情更加深厚。一鞭指向汾河曲,杨柳在春天围绕着管子城。

注释

镜子中像秋霜一样的白发,用来形容岁月的流逝和衰老。;鲁仲连,战国时期齐国人,以排难解纷而闻名,他曾拒绝接受秦国的封赏,保持了高尚的气节。这里用'鲁连卷舌归东海'来表达诗人对归隐的向往。;周公旦的后代,周公旦曾辅佐周武王灭商,后又辅佐周成王,这里的'周令'可能是指代某位有一定地位和影响力的人,'周令无颜对北山'可能是诗人因某种原因而感到羞愧。;三次聘请,古代常用来指代出仕为官,这里诗人表示自己错误地接受了三次聘请而出山,带有自嘲和悔恨之意。;盐和米,常用来指代日常生活中的物资,'盐米羞权钱子母'意为对金钱的计较让诗人感到羞愧,体现了他对世俗利益的不屑。;人参和茯苓,都是中药,'参苓久废药君臣'表示长期废弃了药物的君臣配伍,暗示诗人身体状况不佳,也可能是对自己过去生活方式的一种反思。;古代楚国的两个大湖,这里用来比喻诗人心中的广阔胸怀,'胸中云梦宽千里'表达了诗人内心的豁达和宽广。;古代蜀国的国王,这里用来指代道路的艰险,'眼底蚕丛险百盘'描绘出眼前道路的曲折和艰难。;东晋谢安曾隐居东山,后来被朝廷征召出山,这里用'东山自有闲丝竹'来表示诗人对归隐生活的向往,同时也暗示不要轻易被官场所扰。;猎人,'弋人不许张罗网'意为猎人不允许设置罗网捕捉猎物,这里可能是诗人自比为猎物,表达了对自由的向往和对束缚的厌恶。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如'镜里秋霜'描绘出岁月的痕迹,'孤飞倦鸟'体现出诗人的孤独与疲惫,'梦中黄粱'则寓意着人生的虚幻。情感表达上,诗人先是流露出对官场的厌倦和对名利的看透,如'参破人间名利关',随后又有对过去的感慨和对未来的迷茫,如'数定归期总未归'。意境营造上,通过描绘不同的场景,如'胸中云梦宽千里,眼底蚕丛险百盘',展现出广阔与险峻的意境,给人以强烈的视觉冲击。主题思想上,主要表达了诗人在乱世中的感慨、对人生的思索以及对官场的批判,同时也流露出对友情和家乡的眷恋之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。