出都门
明 · 管讷 · 五言律诗
原文
天上还家日,沙边解缆时
乱山含宿翠,飞鸟戏晴丝
野眺偏宜远,江行不厌迟
正期游汗漫,何幸值雍熙
译文 / 白话释义
从京城出发的这一天,天空晴朗,来到沙边解开船缆的时候。杂乱的山峦蕴含着隔夜的翠色,飞鸟在晴空中嬉戏于蛛丝般的细线。在野外眺望远方最适宜,沿着江水前行不嫌迟缓。正期望着在广阔的天地间遨游,多么幸运恰逢这和平安乐的时期。
注释
隔夜的翠色。这里用来形容山峦经过一夜后依然蕴含着翠绿的色泽,写出山景的清新。;广大,漫无边际。此处表示诗人期望在广阔天地间遨游,体现出一种对自由和远方的向往。;和乐升平的样子。这里表达出诗人对身处盛世的庆幸之感。
赏析
从文学手法上看,颔联‘乱山含宿翠,飞鸟戏晴丝’运用了描写的手法,通过描写山峦和飞鸟的景象,动静结合,‘乱山’‘宿翠’勾勒出一幅有层次感的静态画面,‘飞鸟’‘戏’则增添了动态美。颈联‘野眺偏宜远,江行不厌迟’对仗工整,‘偏宜远’‘不厌迟’体现出一种悠然自得的态度。在情感表达上,诗人流露出对旅途的期待和享受,没有离别的愁绪,更多的是一种闲适自在。在意境营造方面,诗中描绘出一幅开阔、清新的画面,乱山、飞鸟、江行等景象共同营造出一种宁静又充满生机的意境。主题思想上,展现出诗人对自然的喜爱以及对美好生活的向往,同时也表达出对所处雍熙盛世的庆幸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。