初度岭,与张太羹谈虔州事

清 · 钱澄之 · 诗词

原文
虔州自是咽喉地,天下讴吟金与王
受困五月围不解,援师只盼岭南强
我闻章、贡颇负固,坚壁清野还赢粮
疑兵缀之肘可掣,且出间道趋南昌
译文 / 白话释义

刚刚越过山岭,和张太羹谈论虔州的事情。虔州本就是咽喉要地,全天下都在歌颂金声桓和王得仁。被围困五个月而围兵不散,只盼岭南的救援军队强大起来。我听说章水、贡水一带很是依仗地势险固,坚守壁垒、清理四野而且储备充足的粮食。用疑兵牵制敌军就可以趁机行动,并且从小路奔向南昌!

注释

古地名,今江西赣州。;歌唱、歌颂。;依仗地势险固。;作战时采用的一种策略,坚守壁垒,使敌人不能攻进阵地;清除郊野的粮食房舍,转移人口物资等,使敌人掠夺不到物资。;余粮、粮食充足。;虚张声势、迷惑敌人的军队。;偏僻的小路。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与议论相结合。前两句先点明虔州重要的地理位置以及受天下人关注的情况,直接叙述事实。‘受困五月’一句继续叙述虔州被围的状况,简单明了。‘我闻’二字开始发表自己对章、贡之地军事策略的看法,以‘坚壁清野还赢粮’阐述该地防御的严密,‘疑兵缀之肘可掣,且出间道趋南昌’则是提出应对之策,体现出一定的军事谋略性。在情感表达上,诗中透露出对虔州被困之事的关切之情,从期盼岭南的援军强大,到对虔州战事的分析,都表现出一种积极关注的态度。在意境营造方面,整体氛围较为严肃、紧张,围绕虔州战事展开,让人仿佛置身于当时的战争局势之中。主题思想围绕虔州战事,表达了对虔州军事形势的看法以及对解围的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。