初度自述
明 · 张嗣纲 · 七言律诗
原文
六十年来又一秋,此翁矍铄尚堪侯。
北堂喜见斑衣舞,南国还看铁笔投。
未信门前空雀网,曾闻车后载鱼钩。
丈夫莫恨功名晚,剑气时高射斗牛。
译文 / 白话释义
人生已经过了六十年又一个秋季,我这老头子精神矍铄还能被封侯。在北堂高兴地看到儿子穿着彩衣跳舞(尽孝),在南方还能看到自己的如铁之笔的文章被人传颂。不相信门前会白白地设置捕捉鸟雀的网(意为还有机会获得功名),曾经听闻姜子牙车后载着鱼钩(姜子牙垂钓遇文王而得功名,喻指自己还有机会)。大丈夫不要怨恨功名来得晚,宝剑的剑气常常高高地射向斗宿和牛宿(喻指自己的才华不凡)。
注释
形容老年人精神好。出自《后汉书·马援传》:‘援据鞍顾眄,以示可用。帝笑曰:‘矍铄哉是翁也!’;即斑衣戏彩,指老莱子穿彩衣为双亲娱乐,后表示孝顺父母。;这里可理解为如铁般刚劲有力的文笔,用来形容文章有力量、有影响力。;捕捉鸟雀的网,这里象征着等待机会获取功名。;斗宿和牛宿,是星宿名,常被用来形容气势不凡。
赏析
从文学手法上看,首联直述年龄,‘矍铄尚堪侯’直接表明自己虽老但壮志犹存,开门见山。颔联运用‘斑衣舞’的典故,描绘家庭的天伦之乐,‘铁笔投’则写出自己在文学创作或者是才学方面的影响。颈联中‘雀网’‘鱼钩’同样运用典故,‘未信’‘曾闻’的对仗,增强了诗歌的节奏感和表现力,表达出对未来功名的期待。尾联‘剑气时高射斗牛’运用夸张手法,以剑气上冲斗牛星来象征自己不凡的才华和高远的志向,情感上豪迈大气。在意境营造上,既有家庭和乐的温馨画面,又有剑气冲霄的壮阔之景。主题思想上,表达了诗人虽然已到暮年,但仍然积极乐观,渴望功名,对自己才华充满自信的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。