初伏日

清 · 李锴 · 七言律诗

原文
伏金积火畏相和,溽雨蒸云日几过。
倚杖风尘回首近,开尊节序去人多。
乘除有在心焉托,出处无方鬓待皤。
暝色欲来岩翠黑,欷歔山鬼泣烟萝。
译文 / 白话释义

初伏的时候,金色的阳光像是积聚的火焰,害怕与溽暑的湿气相遇融合,湿热的雨和蒸腾的云已经过了好些日子。拄着拐杖,在尘世中回首往事仿佛就在近前,在这节日里饮酒,感叹时光流逝人渐老去。世间的得失增减都在于心却无处寄托,出仕与归隐没有定所而头发即将斑白。暮色将要来临,山岩的翠色变得暗黑,山鬼在烟雾缭绕的藤萝间悲泣让人欷歔。

注释

湿热的雨。溽,湿润、闷热。;本指数学中的乘法与除法,这里指人事的消长盛衰。;出仕和退隐。;白色,这里指头发变白。;叹息声,抽咽声。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写伏日的炎热和溽湿,运用了景物描写的手法,‘伏金积火’形象地描绘出阳光的炽热,‘溽雨蒸云’则展现出天气的闷热潮湿,二者相对,画面感极强。颔联‘倚杖风尘回首近,开尊节序去人多’情景交融,诗人拄杖回首往昔,在节日饮酒之际感叹时光飞逝,将自身的行为与情感融入到对时光的感慨之中。颈联‘乘除有在心焉托,出处无方鬓待皤’则是抒情,表达出内心的矛盾与无奈,对人生得失和出处的思考。尾联‘暝色欲来岩翠黑,欷歔山鬼泣烟萝’营造出一种阴森、凄凉的意境,暮色中山岩变色,山鬼哭泣,以景结情,使全诗笼罩在一种深沉的愁绪之中。在情感表达上,诗中蕴含着对时光易逝的感伤、对人生境遇的惆怅、对前途未卜的迷茫等复杂的情感。主题思想围绕着伏日这一特定的时间,抒发了诗人对人生的多重思考和感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。