出古北口
清 · 曹锡宝 · 五言
原文
霜净宿莽平,风高边马壮。
我行出严关,心目恣駴浪。
岩岭争超突,泉瀑互奔放。
仄径容数骑,万雉森巨防。
巍然众峰顶,镵削出天匠。
是时夜将半,落月排叠障。
屈曲穷攀跻,直上凌空旷。
出险复入险,顷刻倏万状。
回首眺神京,烟树郁相望。
归途更登陟,壮观答微尚。
译文 / 白话释义
寒霜使野草平整干净,劲风让边地的马更加健壮。我出行经过这险要的关隘,内心和眼神尽情地放纵如惊涛骇浪。山岩山岭争着高耸突出,泉水瀑布竞相奔涌流淌。狭窄的小路仅能容纳数匹马,高大的城墙森严如巨大的防线。众多山峰的顶端巍峨耸立,像是上天的工匠削凿而成。此时将近半夜,落月排列在重叠的山峦之上。曲折迂回地尽力攀登,径直向上直达空旷之处。脱离险境又进入险境,瞬间千变万化。回头眺望京城,烟雾缭绕的树木葱郁而相互遥望。归途中又登山临水,壮观的景象满足我微小的志趣。
注释
经冬不死的草。;险要的关隘。;犹骇浪。惊涛。;形容极高极长。雉,古代计算城墙面积的单位。;陡峭如削。;攀登。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,诗人通过描写出古北口的所见所闻,构建出一幅宏大的边关山水画卷。从写作手法来看,首联以景起兴,通过描写霜后的宿莽和平原上壮硕的边马,为全诗奠定了一种苍凉壮阔的基调。颔联中‘心目恣駴浪’,直接抒发内心感受,将主观情感与眼前景象相融合。诗中多处运用拟人的手法,如‘岩岭争超突,泉瀑互奔放’,赋予岩岭和泉瀑以人的竞争奔放的特性,使景物富有生机。在情感表达方面,诗人既表达了对自然奇观的惊叹与敬畏之情,又有一种对京城的回望与牵挂。全诗在主题思想上,展现了古北口一带的壮丽山河以及诗人游历其间的复杂情感,既有对自然的热爱,又有出行的豪迈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。