出古北口

清 · 永珹 · 七言律诗

原文
放晴真欲谢山灵,清浅潮河策马经。
流水无情吞旧堞,危峦因势起孤亭。
沙留平碛惟添白,烟带荒村未断青。
何必防秋分内外,嬴秦终是小朝廷。
译文 / 白话释义

天气放晴真想要感谢山神,骑马经过清澈而浅的潮河。流水无情地吞没旧时的城堞,高峻的山峦依据地势建起孤亭。沙地留存于平坦的沙漠只是增添白色,烟雾笼罩着荒村不间断地带着青色。何必防备秋分区分内外呢,嬴秦终究是个小朝廷。

注释

城墙上如齿状的矮墙。;浅水中的沙石,引申为沙漠。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过叙事与抒情相结合,‘放晴真欲谢山灵’直接表达出放晴后的感激之情,‘清浅潮河策马经’描绘出诗人骑马经过潮河的画面,叙事简洁生动。颔联‘流水无情吞旧堞,危峦因势起孤亭’,运用了拟人的手法,将流水赋予‘无情’的情感,形象地写出流水对旧堞的侵蚀,同时又描写出危峦与孤亭的地势关系,画面感很强。颈联则是典型的景物描写,‘沙留平碛惟添白,烟带荒村未断青’,沙的白色与荒村的青色形成鲜明对比,展现出塞外的苍茫景色。从情感表达上,既有对眼前景色的感慨,又在尾联通过‘何必防秋分内外,嬴秦终是小朝廷’表达出对历史朝代的批判态度,以古讽今,借对嬴秦的批判来影射当时的社会。在意境营造方面,诗中通过对塞外的山河、沙漠、荒村等景象的描写,营造出一种荒凉、苍茫又略带历史沧桑感的意境。主题思想上,此诗不仅描绘了塞外的景色,更通过景色的描写和历史的回顾,表达出对历史和现实的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。