怀紫琼叔祖兼索近作
清 · 永珹 · 七言律诗
原文
何事难偷半日闲,金兰情味暗相关。
春来曾仗诗消日,老去宁从酒借颜。
避俗心清新雨后,怀人梦断乱云间。
岂无片羽应投我,驰字催君少破悭。
译文 / 白话释义
是什么事情让您难以偷得半日清闲呢?咱们如金兰般的情谊暗暗相牵。春天到来时曾经依靠写诗来消磨时光,年老了难道要从酒中去借来容颜。在清新的雨后有避开世俗的心境,思念您的梦断于纷乱的云间。难道没有只言片语的诗作应该寄给我吗?我寄信催促您少些吝啬(多给我些诗作)。
注释
原指牢固而融洽的友情,出自《周易·系辞上》‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’这里指叔祖与自己深厚的情谊。;消磨时光,用法较为古雅,在古文中常用来表示打发日子。;破除悭吝,这里指希望叔祖不要吝啬自己的诗作。
赏析
从文学手法来看,首联以问句开篇,设置悬念,引起读者兴趣,‘金兰情味暗相关’点明两人之间深厚的情谊。颔联运用对比,‘春来’与‘老去’相对,写出不同时期的生活状态,昔日靠诗度日,如今是否要借酒添颜,既富有画面感又耐人寻味。颈联通过描写‘新雨后’的清新景象,衬托出‘避俗心清’,而‘乱云间’则为‘怀人梦断’增添了一种惆怅、迷离的氛围,情景交融地表达出对叔祖的思念。尾联以一种幽默诙谐且略带催促的语气索要近作,使整首诗在情感表达上更加丰富、灵动。在情感表达上,既有对叔祖的深切思念,又有对往昔时光的怀念,还有索要诗作时的那种俏皮与亲近。在意境营造上,有清新雨后的心旷神怡,也有乱云间的怅惘,多种意境相互交织。主题思想围绕着对叔祖的思念情谊以及索要诗作展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。