放鱼子

清 · 永珹 · 五言

原文
取鱼禁鲲鲕,况剖腹中子。
何来赤鲩公,沫血待干死。
校人贪作脍,环顾动食指。
自毙望重生,爱物懵于理。
只怜鱼子活,托命泥沙里。
曾记放生篇,方法犹堪拟。
团土护其胞,浑全毋破毁。
携篮置深渊,鲸吞知免矣。
日暖藻含温,戢戢浮清泚。
但使疏网罗,慎勿恣刀匕。
译文 / 白话释义

捕鱼时禁止捕捞幼鱼,更何况剖腹取其中的鱼卵呢。不知从哪里来的赤鲩公,口吐鲜血即将干渴而死。管池沼的小官贪图做鱼肉美食,四处看看忍不住动了食欲。鱼儿自己垂死还盼望重生,那些人喜爱生物却不懂道理。只是可怜鱼卵存活,在泥沙里寄托生命。曾经记得放生的篇章,方法还可以拿来效仿。用土团护住鱼卵的胞衣,保持完整不要破坏。提着篮子将鱼卵放到深水里,这样就知道可以避免被大鱼吞食了。太阳暖和藻类带着温度,鱼卵众多地漂浮在清澈的水中。只要让鱼网稀疏一点,千万不要肆意地用刀切割。

注释

鲲是传说中的大鱼,鲕指鱼苗,这里泛指幼鱼。;赤鲩是一种鱼,公表示雄性。;管理池沼的小官。;鱼聚集的样子。;清澈的样子。

赏析

这首诗以一种悲悯的情怀来写对待鱼和鱼卵的态度。从文学手法上看,叙事与抒情相结合,先叙述了捕鱼过程中出现的种种不良现象,如‘校人贪作脍,环顾动食指’,生动地描绘出校人贪图口腹之欲的贪婪模样,然后抒情表达对鱼卵的怜惜以及对不懂爱护生物之人的批判。在情感表达方面,全诗充满了对生命的敬重与怜惜之情,对那些为了口腹之欲残害生命的行为表示谴责。在意境营造上,描绘了鱼卵在泥沙中、在温暖的水中的生存状态,如‘日暖藻含温,戢戢浮清泚’,给人一种充满生机又很脆弱的感觉。主题思想上主要是倡导保护生物,尊重生命,反对肆意的捕杀和残害。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。