花朝
清 · 永珹 · 七言律诗
原文
蓂叶全开且未凋,众香国里景偏饶。
百花生日传何代,二月春花判此朝。
扑蝶试看新扇影,鬻蚕应傍旧桑条。
东风不为游人住,九十韶华惜半消。
译文 / 白话释义
蓂荚草的叶子已经完全展开还没有凋落,在百花盛开的地方景色尤其美盛。百花的生日是从哪个朝代传下来的呢?二月的春花就判定这个时候(为花朝)。挥动新扇试着扑蝶,贩卖蚕种应该靠近以前的桑树枝条。东风不会因为游人而停留,美好的春光九十日已经消逝一半了。
注释
蓂荚的叶子。蓂荚,古代传说中的一种瑞草。;本是佛经中的一个佛国名,这里指百花盛开香气弥漫之处。;判定,这里可理解为确定。;卖。
赏析
这首诗意境清新优美,勾勒出花朝时节的独特景象。从写作手法来看,首联通过描写蓂叶的状态和众香国(百花盛开之处)的盛景,从侧面烘托出花朝节的美好。颔联以设问的形式点出‘百花生日’,引人深思花朝节的起源,增添了文化底蕴。颈联中‘扑蝶试看新扇影,鬻蚕应傍旧桑条’描写了花朝节时人们的活动,生动而富有生活气息,一‘新’一‘旧’的对仗,体现了诗歌的工整性。尾联‘东风不为游人住,九十韶华惜半消’,借东风不停留,感慨春光已经消逝一半,流露出对时光易逝的惋惜之情,情景交融,在美好的花朝节景象描写中融入了淡淡的愁绪,主题思想上表达了对花朝节这一传统节日的描绘以及对时光流逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。