出国门作

走出都门，尘土飞扬遮蔽了都亭那青葱的山色，一行风中的柳树枝条扑打在人身上飞舞。蝴蝶想要在中午晒太阳先垂下翅膀，荷花为了延续秋天早早地褪去花衣。七年的旧日游历行程还能追寻，三十年的壮志豪情事情全都违背。贫苦的人家怎肯辜负名山事业，史书的文稿还能够印证往昔的是非。

都邑中的传舍。秦法，十里一亭。郡县治所则置都亭。；青翠的山色，也泛指青山。；这里指荷花凋谢，花瓣脱落，如同褪去衣服。；按照，这里指追寻、查考的意思。；指贫苦人家的屋檐下，代指贫苦百姓。

从文学手法上看，首联‘尘涨都亭失翠微，一行风柳扑人飞’运用了视觉描写，‘尘涨’‘失翠微’描绘出环境的变化，‘扑人飞’则使风柳有了动态感，给人一种扑面而来的画面感。颔联‘蝶将晒午先垂翅，荷为延秋早褪衣’采用拟人手法，赋予蝶和荷以人的行为动作，使诗句充满生机。在情感表达方面，颈联‘七载旧游程可按，卅年壮志事全违’充满了对往昔的追忆以及壮志未酬的怅惘之情。诗人回顾过去的游历，对比曾经的壮志，形成鲜明的落差。尾联‘穷檐肯负名山业，史稿还堪证昔非’则有一种自我宽慰和不甘沉沦的意味，即便壮志难酬，但仍不想辜负名山事业，还可通过史稿来印证是非对错。在意境营造上，诗的前两联通过描写尘土、风柳、蝶、荷等景象，构建出一种萧索而又略带动感的秋景意境，烘托出一种无奈的氛围。主题思想围绕着对时光流逝、壮志未酬的感慨，以及不甘放弃理想追求的复杂情绪。