出汉口五首 其二

明 · 薛瑄 · 七言绝句

原文
万里长江滚滚来,楚山凝碧树如苔
扁舟横渡浪花急,一席好风何快哉
译文 / 白话释义

万里长江水浩浩荡荡奔腾而来,楚地的山峦凝聚着青碧之色,树木看起来如同苔藓般渺小。一叶扁舟横渡江面,浪花湍急,一阵宜人的好风是多么畅快啊。

注释

凝聚着青绿色。‘凝’有凝聚、凝结之意,‘碧’表示青绿色。如王维《凝碧池》诗中有‘秋槐叶落空宫里,凝碧池头奏管弦’,这里描绘出楚山一片青碧的色彩。;小船。‘扁舟’常被诗人用来表示小船,在古诗词中经常出现,如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》中的‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟’,这里指诗人渡江所乘坐的小船。

赏析

从意境上看,此诗描绘出一幅壮阔而又富有生机的画面。前两句通过描写万里长江滚滚奔涌以及楚山凝碧、树若苔的景象,营造出一种雄浑又不失秀美的意境。万里长江是宏大的景象,而楚山凝碧树如苔则在宏大之中增添了细腻的景致,一远一近,一大一小,对比鲜明又和谐统一。 在写作手法上,首句‘万里长江滚滚来’气势磅礴,化用杜甫‘不尽长江滚滚来’之句,既写出长江的雄浑气势,又为全诗奠定了壮阔的基调。后两句着重描写扁舟横渡长江这一动态画面,‘横渡’写出了舟行的状态,‘浪花急’则进一步渲染出江上的惊险氛围,而‘一席好风何快哉’又在惊险中透露出一种畅快之感,动静结合。 情感表达上,诗人通过对长江、楚山、扁舟渡江等景象的描写,表达出一种豪迈奔放又惬意畅快的情感。既为眼前壮阔的自然景观所震撼,又因渡江时借助好风而感到愉悦。主题思想围绕着对长江楚地自然景观的描绘与赞叹,以及在自然环境中渡江的畅快体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。