出鹤林寺入山得竹林寺
清 · 洪???? · 五言
原文
万竹围一山,中有禅宫丽。
冈峦相属回,烟岚若澄霁。
山门步步高,竹林风细细。
佛殿山作阶,禅关石成砌。
万籁静清宵,钟声出林际。
入山洞壑殊,岩头露佛髻。
法锡六朝来,香烟未衰替。
遥望戴公崖,招隐踪可继。
寺前万绿深,殿后众山蔽。
一僧立云峦,人面山光翳。
日暮飞鸟归,我亦不留滞。
译文 / 白话释义
万竿竹子围绕着一座山,山中有一座华丽的禅寺。山冈峰峦相互连接回环,烟雾云气像是澄澈后的晴岚。山门一级级向高处延伸,竹林中微风轻轻吹拂。佛殿以山作为台阶,禅门由石头砌成。万籁寂静的清宵,钟声从树林边际传出。进入山中山洞山谷景色特异,岩头上露出佛塔的尖顶(佛髻代指佛塔尖顶之类)。佛法传承自六朝以来,香火至今未曾衰落更替。远远眺望戴公崖,招隐的踪迹可以延续。寺前有万重深绿,殿后被众山遮蔽。一个僧人站立在云雾缭绕的山峦上,人的面容被山光遮掩。日暮时分飞鸟归巢,我也不停留。
注释
佛寺,这里指竹林寺。;山峦。;山林间的云雾之气。;雨止天晴,这里形容烟岚如同雨后天晴般澄澈。;僧人所用的锡杖,这里指代佛法传承。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了白描的手法,如“万竹围一山,中有禅宫丽”,简单几笔勾勒出竹林寺被竹林环绕且寺院华丽的景象,直观而生动。在描写山寺景色时,诗人按照游览的顺序依次描写,从整体的山与竹林的环绕关系,到山门、佛殿、禅关等建筑,再到清宵的钟声,山洞岩头的佛迹等,层次分明。情感表达上,诗人以一种较为闲适、淡然的态度来描绘所见之景,没有浓烈的情感宣泄,却在字里行间流露出对竹林寺清幽宁静景色的喜爱。在意境营造方面,诗中通过描写竹林、冈峦、烟岚、钟声等元素,构建出一种清幽、宁静、深邃的意境,使读者仿佛置身于那座深山古寺之中。主题思想上,诗人以出鹤林寺入竹林寺的游览经历为线索,展现了竹林寺的风貌,以及此地所蕴含的悠久的佛教文化传承。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。