出会昌峡

宋 · 曾丰 · 五言律诗

原文
石峡侵寻过,江流次第平。
篙人轻去住,船势任纵横。
稳不妨危坐,忙犹得意行。
明朝从起晚,但要到州城。
译文 / 白话释义

石峡逐渐被抛在身后,江水渐渐变得平缓。撑篙的船工轻巧地掌控着船的行止,船随着水流肆意纵横。安稳的情况下不影响端正地坐着,忙碌中仍能悠然自得地前行。明日即便起得晚,只要能到达州城就好。

注释

渐进,渐次。qīn xún;依次,按照顺序。;撑船的船工。;端正地坐着。;起床晚。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘石峡侵寻过,江流次第平’简单勾勒出旅途之景,生动地描绘出出峡时石峡渐过、江流趋平的画面。在情感表达方面,诗人通过描写行船过程中的各种状态,表现出一种从容淡定的心境。‘稳不妨危坐,忙犹得意行’体现了诗人无论环境安稳与否都能泰然处之的态度。在意境营造上,描绘出一幅江行的画面,江峡、江流、船、篙人等元素构建出一种悠然的江行意境。主题思想上,借江行之事传达出一种对行程的安然态度,虽然有行程安排但并不急切焦虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。