出辉县城望石门山其上有仙潭玉鲤
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
明星欲落开县城,千峰万峰初雪晴。
源泉乱石涓涓溢,削壁孤云袅袅生。
估客深穿猛虎窟,樵夫习傍翠岩行。
仙门屹立三潭水,玉鲤空悬一线情。
译文 / 白话释义
明星将要隐落的时候出了辉县城,众多山峰在初雪放晴后显现。泉水从乱石间涓涓流淌而出,陡峭的山壁上孤云袅袅升起。行商之人深入穿过猛虎居住的洞窟,樵夫习惯靠着翠绿的山岩前行。仙门屹立之处有三潭水,潭中的玉鲤徒然悬系着一缕情思。
注释
行商,即外出经营的商人,在古代文学作品中常见,如唐代元稹《估客乐》中的‘估客无住著,有利身则行’。;细水缓流的样子,常用来形容水流,如陶潜《归去来兮辞》‘木欣欣以向荣,泉涓涓而始流’。;形容烟气缭绕上升,也形容细长柔软的东西随风摆动等,这里形容孤云升起的状态,像柳永《望海潮》中‘有三秋桂子,十里荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙。乘醉听箫鼓,吟赏烟霞。异日图将好景,归去凤池夸。’里的烟霞有相似的缭绕之态。;砍柴的人,是古代山林常见的人物形象,例如唐代王维《终南山》中‘欲投人处宿,隔水问樵夫’。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘明星欲落’点明时间是黎明前,‘千峰万峰初雪晴’描绘出雪后群峰的景象,对仗工整,画面感极强。颔联中‘源泉乱石涓涓溢,削壁孤云袅袅生’采用动静结合的手法,‘涓涓溢’的泉水是动态,‘袅袅生’的孤云是动态,而乱石、削壁为静态,动静相衬,使画面鲜活。颈联‘估客深穿猛虎窟,樵夫习傍翠岩行’通过描写估客和樵夫的活动,从侧面表现出此地环境的险峻,以小见大。在情感表达方面,诗中既有对石门山壮丽景色的欣赏与喜爱,也透露出一种对尘世生活艰辛的感慨,如估客要深入虎窟般的不易。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、险峻而又富有生机的意境。主题思想上,诗人通过描绘石门山的自然景色和山中人物的活动,表达了对自然的敬畏和对生活百态的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。