垂虹桥

宋 · 傅梦得 · 七言律诗

原文
一舸西风到水乡,半痕残月浸沧浪。
湖中有影浑如画,天下无桥似此长。
题品垂虹多古作,去来征雁带秋霜。
三高千古英灵在,经过祠前菊正黄。
译文 / 白话释义

一艘小船在西风中来到水乡,半弯残月的影子浸在沧浪水中。湖中的景色完全如同画卷一般,天下没有桥像这座桥这么长。关于垂虹桥的题诗品赏有很多古代佳作,来来去去的征雁带着秋霜。三高士千古英灵仍然存在,经过他们的祠庙前时菊花正金黄。

注释

大船;也泛指船。gě;古水名。这里泛指江水。cāng láng;品评。;迁徙的雁,多指秋天南飞的雁。;指古代三位高士,具体所指有不同说法,这里应是与当地有关的著名隐士之类的人物。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘一舸’‘半痕残月’等意象的描写,采用白描手法勾勒出一幅萧瑟的水乡夜景图,给人以寂寥之感。颔联‘湖中’与‘天下’的对照,用夸张手法突出垂虹桥之长,且‘有影浑如画’又将景色之美以比喻的形式展现出来。颈联‘题品垂虹多古作’体现出垂虹桥的历史文化底蕴深厚,‘去来征雁带秋霜’又增添了一种凄凉、清冷的氛围。尾联借‘三高千古英灵在’,将现实与历史相联系,‘经过祠前菊正黄’以景结情,用菊花正黄的景象烘托出一种对古人的缅怀之情。在情感表达方面,既有对垂虹桥景色的欣赏与赞美,也有对历史的追忆以及对古人的崇敬与缅怀。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、寂寥、富有历史感和文化底蕴的意境。主题思想围绕垂虹桥展开,既描绘其景色,又涉及它的文化意义和历史内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。