元友山

宋 · 傅梦得 · 五言律诗

原文
清梦绕骚坛,相逢一笑间。
江湖无此友,声价重于山。
吟就髭犹撚,文穷鬓欲斑。
移家离城市,世事不相关。
译文 / 白话释义

清幽的梦萦绕在诗坛,相逢之时彼此一笑。在这世间再无这样的朋友,他的声誉比山还重。吟诗完毕胡须还在捻动,文思穷尽两鬓都要斑白了。把家搬到远离城市之处,尘世之事不再与之相关。

注释

诗坛。因为屈原作《离骚》,后人称诗坛为骚坛。;niǎn,用手指搓转。;指文思枯竭。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体较为平实直白。首联‘清梦绕骚坛,相逢一笑间’开篇点题,通过‘清梦’‘骚坛’营造出一种充满诗意和高雅的氛围,而‘相逢一笑’又给人一种老友之间默契、淡然的感觉。颔联‘江湖无此友,声价重于山’采用对比的手法,强调了友人在世间独一无二的地位,突出对友人的高度评价。颈联‘吟就髭犹撚,文穷鬓欲斑’细致地刻画了友人作诗时的神态和为文的艰辛,‘髭犹撚’这一细节描写生动地展现出友人沉浸在诗文中的状态,而‘文穷鬓欲斑’则体现出友人对文学创作的执着以及为此付出的代价。尾联‘移家离城市,世事不相关’写出友人远离尘世喧嚣的生活态度,表达了对友人这种生活方式的一种认同和向往。在情感表达方面,诗中饱含着对友人的敬重、欣赏以及对其远离世俗生活的羡慕之情。整体意境宁静、高雅,主题思想围绕着对友人的评价和对其生活方式的描写与赞赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。