赠澄鉴
宋 · 傅梦得 · 五言律诗
原文
一见便忘形,生涯画作屏。
心和秋水澈,眼带古铜青。
客里江湖阔,人间笔砚灵。
他年重会面,我亦鬓星星。
译文 / 白话释义
一见面就如同老友般不拘形迹,此生的经历如同画在屏风之上。心境如同秋水般澄澈,眼睛带着古铜般的青色。作客他乡江湖广阔,人世间笔砚充满灵气。等到他日再次见面的时候,我也已是两鬓斑白了。
注释
不拘形迹,指朋友相处不拘礼节,现多形容得意或兴奋得失去常态。;清澈,水清明澄澈,读音:chè。;形容两鬓斑白,头发花白的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘一见便忘形’直白地写出与友人初见时的投缘状态,‘生涯画作屏’则以奇特的想象将生涯比作画在屏上之物,化抽象为具体。颔联‘心和秋水澈,眼带古铜青’运用了比喻的手法,把心比作澄澈的秋水,将眼睛的神色用古铜青形容,生动地勾勒出友人澄净的内心和独特的气质。颈联‘客里江湖阔,人间笔砚灵’对仗工整,‘客里’与‘人间’相对,‘江湖阔’与‘笔砚灵’相对,既写出了在世间的漂泊之感,又强调了笔砚所蕴含的灵动的文化气息。情感表达上,既有对友人独特气质的欣赏和喜爱,又有在江湖漂泊中的感慨。在意境营造方面,诗中既有澄澈秋水、古铜青眼等带有宁静而独特氛围的意象,又有广阔江湖这样开阔的意象。主题思想上,这首诗围绕着对友人的认识、欣赏以及对自身经历的感喟展开,通过对友人形象的描绘和自身状态的表达,体现出对友情的珍视以及对时光流逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。