许村

宋 · 傅梦得 · 五言律诗

原文
信步水之滨,闲中着此身。
萧条僧寺近,来往客舟频。
村酒难成醉,山花亦有春。
人生要行乐,何苦恋京尘。
译文 / 白话释义

悠闲地漫步在水边,在闲适之中安放自身。冷落的僧寺就在近旁,来往的客船十分频繁。村中的酒难以让人喝醉,山上的花朵也有自己的春天。人生就应该及时行乐,何必贪恋京城的功名利禄呢。

注释

随意走动;散步。;水边;近水的地方。;寂寞冷落,毫无生气。;频繁;多次。

赏析

从文学手法上看,首联‘信步’‘闲中’直接点出一种闲适的状态,为全诗奠定了基调。颔联通过描写‘萧条僧寺’与‘来往客舟’,一静一动,形成鲜明对比,勾勒出许村的景象。颈联‘村酒难成醉,山花亦有春’,采用了写实的手法,村酒淡薄难醉,山花自然绽放有春,写出乡村生活的质朴与自然的生机。从情感表达来看,诗人流露出对乡村生活的一种惬意之感,同时在尾联直抒胸臆,表达人生应及时行乐,不必执着于京城的功名利禄的豁达情怀。在意境营造上,诗中描绘出一幅许村的水边画卷,有僧寺、客舟、村酒、山花等元素,充满着宁静与闲适的氛围。主题思想围绕着对乡村生活的喜爱和对功名利禄的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。