吹台春日古怀
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
废苑迢迢入草莱,百年怀古一登台。
天留李杜诗篇在,地历金元战阵来。
流水浸城隋柳尽,行宫为寺汴花开。
白头吟望黄鹂暮,瓠子歌残无限哀。
译文 / 白话释义
荒废的宫苑远远地没入草丛之中,怀着百年的幽古情思登上这吹台。上天留存下李白、杜甫的诗篇,大地历经了金元的战火纷飞。隋代的柳树随着流水浸漫城池而消失殆尽,汴梁的鲜花在行宫改为寺庙后盛开。白头之人在黄昏对着黄鹂悲吟远望,唱罢《瓠子歌》心中满是无限的哀伤。
注释
形容路途遥远。在这里描绘废苑距离之远,逐渐被荒草淹没的景象。;指杂草,荒草。形容荒废苑囿的荒芜状态。;古代京城以外供帝王出行时居住的宫室。这里表明此地曾经的皇家气象。;汴梁,古地名,今河南开封。诗中用以点明地点。;《瓠子歌》,为汉武帝刘彻的作品,诗中提到此歌以增加历史的沧桑感和哀伤氛围。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘隋柳尽’与‘汴花开’,形成鲜明的今昔对照,写出了世事的沧桑变化。在情感表达方面,整首诗充满了浓浓的怀古伤今之情,诗人登台远望,看到曾经辉煌的吹台如今破败荒芜,不禁触景生情。在意境营造上,通过‘废苑’‘草莱’‘白头’‘黄鹂暮’等意象,营造出一种凄凉、落寞、衰颓的意境。主题思想上,诗以吹台为切入点,表达对历史变迁、朝代更迭的感慨,以及对往昔繁华消逝的哀伤。诗中提及李杜诗篇、金元战阵等,使诗作有深厚的历史文化底蕴,增加了诗歌的内涵和厚重感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。