炊烟
宋 · 史弥宁 · 七言绝句
原文
丝丝古柳网罗鸦,拍拍平田鼓吹蛙。
不是青烟出林杪,得知山崦有人家。
译文 / 白话释义
丝丝下垂的古柳像是网罗住了乌鸦,田间此起彼伏的蛙声如同鼓吹奏鸣。若不是有青烟从树林顶端升起,怎能知道山的弯曲隐蔽处有人家。
注释
蛙的古字,读音为wā;树枝的细梢,音miǎo;山,日没的地方,音yān
赏析
这首诗在文学手法上很有特色。前两句运用了比喻和对偶的手法,‘丝丝古柳网罗鸦,拍拍平田鼓吹鼩’,将古柳比作网罗住乌鸦的事物,把蛙声比作鼓吹奏鸣,形象生动地写出了乡村景象的特色,同时‘丝丝’对‘拍拍’,‘古柳’对‘平田’等,结构整齐,节奏感强。在意境营造上,通过描写古柳、乌鸦、平田、青蛙等乡村常见的事物,勾勒出一幅充满生机的乡村田园画面,随后又以袅袅青烟引出山崦中的人家,给画面增添了一种静谧、幽远的氛围。在情感表达上,透露出诗人对乡村田园生活的喜爱与关注,从细微之处发现乡村生活的美。主题思想围绕着乡村景象展开,展现乡村独特的风貌以及宁静祥和的生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。