原文

朝云梦暖

拥楚台宿雨，臂妆犹焕

乍困腰支，玉阑斜伫东风软

柔情漫道倡条踠

坐新莺，正宜娇婉

待催成南陌暄妍，又草青河畔

心许前村路暗

怕蹄骤车轻，酒香人散

捧出秋千，乱红飞过斜阳晚

凝妆少妇愁黛满

觅封侯，儿夫投远

看烟笼十里芳菲，肠自断

译文 / 白话释义

早晨的云梦之地温暖。簇拥着楚台夜晚的雨水，手臂的妆饰依然光彩焕发。刚刚困倦了腰肢，斜靠在玉阑边，东风柔软。柔情之处，不要说柳枝柔软弯曲。坐着新飞来的黄莺，正适合娇柔婉转。等待催促着成为南边道路上的繁花盛开，又在河边草青。心中许下到前村的路昏暗。害怕马蹄急促车声轻盈，酒香之人散去。捧出秋千，纷乱的红花飞过傍晚的斜阳。精心装扮的少妇愁眉满脸。寻找封侯的机会，丈夫离家远去。看着烟雾笼罩着十里的芳菲，心中暗自悲伤。

注释

古楚地泽薮名，泛指春秋战国时楚王的游猎区。；楚地之台，常为楚王游乐之处，在诗词中常被用作男女欢会之地的象征。；指柳枝，因其柔软如舞女的腰肢，常被用来比喻女子的柔情。；弯曲，这里形容柳枝的柔软姿态。；垫在马鞍下的东西，这里借指马。

赏析

此诗从意境上营造出一种婉约柔美的氛围，如‘朝云梦暖’‘拥楚台宿雨’等句，描绘出清晨的朦胧与湿润，给人以细腻之感。写作手法上，多处运用了拟人，如‘柔情漫道倡条踠’，将柳枝赋予人的柔情，生动形象。情感表达细腻而深沉，通过少妇的愁绪，如‘愁黛满’‘肠自断’等，展现出人物内心的痛苦与无奈。意境营造方面，‘烟笼十里芳菲’一句，描绘出一幅烟霭笼罩、繁花似锦的画面，意境悠远。主题上，以垂杨为线索，抒发了离情别绪和对生活的感慨。

主题与意象

写景婉约抒情闺怨托物言志

垂杨 本意

垂杨本意