除架二首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
种豆高于屋,垂瓜忽满庭。
根深历夏茂,蔓弱望秋零。
猥杂沉霜露,纵横碍月星。
斧斤呼稚子,欲伐几回停。
译文 / 白话释义
种下的豆子长得比房屋还高,垂挂的瓜忽然就布满了庭院。根扎得很深历经夏天长得很茂盛,藤蔓柔弱眼看秋天就要凋零。杂乱地沉浸在霜露之中,纵横交错妨碍着月亮和星星。呼喊着小孩子拿来斧头,想要砍伐却又几次停下。
注释
杂乱,这里形容瓜豆的藤蔓交错杂乱的样子。;凋零,指瓜的藤蔓在秋天开始枯萎。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘种豆高于屋,垂瓜忽满庭’简单勾勒出豆和瓜生长的繁茂景象。在情感表达方面,诗人通过对除架这一事件的描写,流露出一种复杂的情感,既有对瓜豆曾经繁茂生长的感慨,又有对即将砍伐它们的不忍。在意境营造上,前几句描绘出豆瓜生长旺盛的田园意境,‘根深历夏茂,蔓弱望秋零’写出了植物生长的周期规律,而‘猥杂沉霜露,纵横碍月星’则营造出一种略显杂乱但又充满生机的景象。主题思想上,借除架之事,反映出时光的流转、事物的兴衰以及诗人内心的矛盾情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。