除架二首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
炎时忻密叶,寒至怨多阴。
自是衰荣理,非关爱恶心。
代条近阳月,开牖散秋禽。
但能存硕果,无用叹萧森。
译文 / 白话释义
炎热的时候欣喜于茂密的叶子,寒冷到来时却埋怨枝叶太过荫蔽。本来这就是事物兴衰的道理,并非是喜爱与厌恶的心在起作用。藤蔓的枝条到了农历十月,打开窗户惊散秋天的鸟儿。只要能够留存下成熟的果实,就不必为萧瑟的景象而叹息。
注释
喜悦,高兴。;窗户。;农历十月的别称。;形容草木凋零衰败的样子。
赏析
这首诗在文学手法上,以简洁质朴的语言叙述事物,没有过多华丽辞藻的堆砌。通过对除架这一现象的描写,阐述深刻的哲理。在情感表达上,诗人开始表达了对事物随季节变化而产生的不同感受,既有‘炎时忻密叶’的欣喜,又有‘寒至怨多阴’的埋怨,但随后笔锋一转,以‘自是衰荣理,非关爱恶心’点明这是自然兴衰的常理,而非主观的爱憎导致。在意境营造上,‘代条近阳月,开牖散秋禽’描绘出了一幅秋冬之交的画面,有季节交替之感。主题思想上,传达出一种顺应自然兴衰规律,不必为一时的荣衰而过度欣喜或悲叹的豁达观念。整体诗风平实却富有哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。