楚江杂感 其三

近代 · 徐炯 · 七言律诗

原文
海内飘飘寄此身,楚江作客正逢春
月当深夜如沉水,柳未舒芽已感人
况折红梅浑血色,愿为黄鹄出风尘
何须王粲伤豺虎,我亦升平泪满巾
译文 / 白话释义

在四海之内漂泊寄身于此,在楚江作客正好逢上春天。月亮在深夜如同沉在水中,柳树还没舒展芽就已经让人感慨。更何况折下的红梅全是血色,希望化作黄鹄飞出这尘世。哪里用得着王粲为豺虎而悲伤,我也在太平盛世流下眼泪。

注释

沉入水中,这里形容月亮在深夜的水中倒影,给人一种静谧、幽深的感觉。;舒展新芽,描绘柳树开始发芽的状态,暗示春天的到来,同时也为后文的感慨做铺垫。;全、满,如‘浑血色’表示红梅的颜色全是血色,强调其鲜艳和引人注目。;传说中的大鸟,常用来比喻志向高远的人,诗人希望自己能像黄鹄一样飞出尘世,摆脱困境,表达了他对自由和理想的追求。;豺和虎,常用来比喻凶残的恶人或战乱,这里与‘王粲伤豺虎’相呼应,体现诗人对乱世的忧虑。

赏析

在文学手法上,诗人运用了细腻的景物描写,如‘月当深夜如沉水,柳未舒芽已感人’,通过深夜之月和未芽之柳营造出一种静谧而又略带感伤的氛围。情感表达上,既有对漂泊之苦的感慨,如‘海内飘飘寄此身’,又有对乱世的忧虑和对太平的渴望,如‘愿为黄鹄出风尘’‘何须王粲伤豺虎’。意境营造上,以楚江为背景,展现出一种广阔而寂寥的景象,烘托出诗人内心的孤独与不安。主题思想上,表达了诗人在乱世中对自身命运的无奈以及对国家和平的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。