燕京杂感

近代 · 徐炯 · 七言

原文
易水悲歌不忍听,邯郸梦醒一灯青
本初无志争官渡,广武空知塞井陉
上谷征兵谁草檄,幼安渡海总劳形
何如共此尊中好,且劝长星作酒星
无力回天天欲倾,广微下拜上公横
谁教冤狱成三字,竞使神芝产六茎
烈圣羞颜撑半壁,奇勋传首坏长城
有蛇而角横飞去,月色苍荒哭大营
水火交攻三党成,大家岂愿误苍生
枉教式耜援谦益,无奈向高袒化贞
我辈多才须富贵,中原有盗任纵横
从今时势非灵武,江左又劳左镇兵
沧海横流天柱倾,金星含笑接门生
朝廷安用百王直,战守必须三大营
阁老何辜当反接,椒山有胆尽精诚
一家不哭四方哭,颠倒庙谟再用兵
译文 / 白话释义

在易水边上听到那悲壮的歌声让人不忍心去听,在邯郸的梦中醒来只有一盏青灯相伴。本初(袁绍)没有志向去争夺官渡之战,广武(韩信)空知道堵塞井陉关。上谷(刘仁恭)征兵谁来起草檄文,幼安(辛弃疾)渡海总是劳累身形。不如一起享受这杯中的美酒,暂且劝那长星化作酒星。无力挽回苍天而天却要倾倒,广微(崔暹)下拜而上公(高澄)横行。谁教那冤狱只因三个字,竟然让神芝长出六茎。圣明的君主羞于面对半壁江山,奇功卓著的将领头颅被传首示众破坏了长城。有蛇长角横飞而去,月色苍茫荒荒地在大营中哭泣。水火交攻形成三党,大家难道愿意误了苍生。白白地让式耜(瞿式耜)去援救钱谦益,无奈向高(熊廷弼)袒护王化贞。我们这些人有才华就必须富贵,中原地区有盗贼任由他们纵横。从现在的时势来看已不是灵武时期,江左又要劳烦左镇的军队。沧海横流天柱倾倒,金星含笑迎接门生。朝廷哪里还用得着百代的忠臣,作战防守必须依靠三大营。阁老(周延儒)有什么罪过要被反绑双手,椒山(杨继盛)有胆量且一片赤诚。一家不哭泣而四方在哭泣,颠倒了朝廷的谋略又要再次用兵。

注释

古河流名,在今河北省西部,因战国时荆轲在此作别友人高渐离,前往秦国行刺秦王,临行前有悲壮的歌声而闻名。;战国时赵国的都城,这里用邯郸梦来比喻人生如梦,世事无常。;袁绍字本初,官渡之战是东汉末年曹操与袁绍之间的重要战役,袁绍因决策失误等原因未能取得胜利。;韩信曾在广武作战,堵塞井陉关是其军事策略之一,这里借广武来指代军事谋略和历史事件。;古地名,在今河北省西北部,这里指代相关的历史人物和事件。;辛弃疾字幼安,渡海是其经历的事件之一,体现了他的人生经历和家国情怀。;崔暹字广微,在历史事件中扮演了特定的角色,反映了当时的政治局势。;传说中的灵芝,常被视为祥瑞之物,这里用‘六茎神芝’来讽刺当时的荒诞现象。;瞿式耜,明末抗清名臣,这里提到他是为了表达对忠臣的敬仰和对国家命运的担忧。;熊廷弼字向高,在历史事件中有着重要的地位,反映了当时政治和军事的复杂局面。

赏析

这首诗从多个历史事件和人物入手,抒发了对时势的感慨和对国家命运的担忧。意境上,通过描绘易水悲歌、邯郸梦醒等场景,营造出一种苍凉、悲壮的氛围。写作手法上,运用了对比、典故等手法,如本初与广武的对比,以及引用了众多历史典故,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人对国家的危亡深感痛心,对那些误国之人充满了批判,同时也流露出对英雄人物的敬仰和对自身才能的无奈。主题思想上,主要围绕着国家的动荡、政治的腐败以及人才的无奈展开,深刻地反映了当时的社会现实。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。