咏怀

近代 · 徐炯 · 七言

原文
梦中好月圆时少,帘外青山缺处多
两事已成千古恨,何须更问洞庭波
扁舟五度下平羌,说到江团口亦香
遍唤渔翁买不得,两崖春树水茫茫
百战犹存万仞山,时时侧鬓看刀环
壮心未已聊归去,匹马秋风大散关
梦上秋风百尺台,白云一片忽飞来
欲将心事分明说,寸寸商弦寸寸哀
生还壮士剩刀瘢,大地荒荒白鸟闲
冷日寒风多积雪,隔河遥见太行山
百年感旧复悲秋,酒尽歌终不自由
也料素心如满月,可能相送到秦州
艰难百战解征袍,昨夜乡心正郁陶
满引金尊还按剑,一天风雨读离骚
秦淮浪打秣陵关,虎踞龙盘只等闲
春入扁舟肠断否,记曾醉看六朝山
香尘一散逐天涯,波影依稀鬓影斜
明月重来应有泪,楼台何处问梨花
鼠肝虫臂休污我,恨海情天解杀人
阅尽兴亡翁仲语,十三陵畔野花春
译文 / 白话释义

在梦中常常遇到月圆的美好时刻很少,而帘外那青山缺处却有很多。这两件事已经成为千古的遗憾,又何必再去询问洞庭湖的波涛呢。乘坐扁舟五次顺流而下经过平羌,说到江团时口中也会生出香气。到处呼唤渔翁却买不到江团,两岸的春树和茫茫的江水相映。经过百战依然留存着万仞高山,时常侧过鬓发查看刀环。壮志未消暂且归去,在秋风中骑着一匹马经过大散关。在秋风中的百尺台上梦到,一片白云忽然飞来。想要将心中的事情清楚地诉说,每一寸琴弦都充满哀伤。活着回来的壮士身上留下刀疤,大地荒芜鸟儿悠闲。寒冷的日子和寒风中多有积雪,隔着河流远远望见太行山。百年之间感慨旧事又悲伤秋天,酒喝完歌结束却不自由。也料想自己的心如同满月一样,可能会相送自己到秦州。经历艰难百战解开征袍,昨夜的思乡之情正浓郁。满满地举起金杯却还按着剑,在一天的风雨中诵读《离骚》。秦淮的波浪拍打着秣陵关,虎踞龙盘的景象也只是平常。春天进入扁舟心中是否断肠,记得曾经醉看六朝的山川。香气消散后各自天涯,水波的影子和鬓发的影子交错。明月再次出现时应该有泪,楼台在何处去询问梨花。鼠肝虫臂的事情不要玷污我,恨海情天的情感能杀人。看过无数兴亡的翁仲话语,在十三陵畔野花绽放的春天。

注释

忧愁积聚的样子。在‘昨夜乡心正郁陶’中,描绘出诗人昨夜思乡之情积聚在心中的状态。;古地名,今南京。‘秦淮浪打秣陵关’中,指秦淮河流经的秣陵关,点明了地点。;形容地势雄伟险要,常喻为帝王之宅。‘虎踞龙盘只等闲’中,体现了南京地势的雄伟,也暗示了历史的变迁。;商音之弦。在‘欲将心事分明说,寸寸商弦寸寸哀’中,以商弦的哀音来象征心中的哀伤,是一种借音乐表达情感的手法。;铜像或石雕的人像。‘阅尽兴亡翁仲语’中,借翁仲的沉默来见证历史的兴亡,富有象征意义。

赏析

意境上,通过描绘梦中、帘外、江湖、战场等多个场景,营造出一种宏大而苍凉的氛围,如‘梦中好月圆时少,帘外青山缺处多’,将梦境与现实的反差展现得淋漓尽致。写作手法方面,运用了对比,如‘两事已成千古恨,何须更问洞庭波’,将过去的遗憾与当下的无奈进行对比,加深了情感的表达。情感表达上,诗人将自己的壮志未酬、思乡之情、感慨兴亡等多种情感交织在一起,使得诗歌情感丰富而深沉。主题思想上,以个人的经历和感受为切入点,反映了时代的变迁和历史的沧桑,具有深刻的社会意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。