出郊过陆子和草堂同太史李公文学顾丈 其一

明 · 宗臣 · 五言律诗

原文
进艇吾能远,携尊客许同
青天开万象,白浪失千鸿
蓂荚细堪数,蘼芜寒几丛
渔歌稍稍起,知在石湖东
译文 / 白话释义

划着小船我能去到远方,带着美酒与客人一同前往。青天之下万象呈现,白浪涌起使得众多鸿雁消失不见。蓂荚细小得可以数清,蘼芜在寒冷中有几丛生长着。渔歌渐渐响起,知道那是在石湖的东边。

注释

古代传说中一种表示祥瑞的草。它每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚。;一种香草。古乐府《上山采蘼芜》中就提到过,常被用于诗词中营造一种优美、略带忧伤的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联‘进艇吾能远,携尊客许同’直接叙事,点明出行方式为乘艇以及有客同往,简单直接地开启全诗。颔联‘青天开万象,白浪失千鸿’运用对比的手法,青天之下万象呈现的宏大开阔与白浪中千鸿消失不见的景象相对比,一静一动,一开阔一隐没,使画面极具张力。颈联‘蓂荚细堪数,蘼芜寒几丛’描写细致入微,通过对蓂荚和蘼芜这些细微之物的描写,展现出一种静谧而略带萧瑟的氛围。尾联‘渔歌稍稍起,知在石湖东’以渔歌渐起,点明方位在石湖东,以声音和方位结尾,给人一种悠远的余味。情感表达上,诗人在描绘景色的过程中流露出一种悠然闲适之情,同时也有对自然景色细致入微的喜爱。在意境营造上,诗中既有青天白浪的开阔之境,又有蓂荚蘼芜的幽微之境,整体意境开阔又不失细腻。主题思想上,主要是描写一次出郊的经历,展现途中所见的景色以及与友人同行的情状。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。