出京别崔学士
唐 · 黄滔 · 七言律诗
原文
一从门馆遍投文,旋忝恩知骤出群。
不道鹤鸡殊羽翼,许依龙虎借风云。
命奇未便乘东律,言重终期雪北军。
欲逐飘蓬向岐路,数宵垂泪恋清芬。
译文 / 白话释义
自从在门馆到处投送文章(以求赏识),很快就惭愧地得到您的知遇而显得极为出众。没想到鹤与鸡翅膀如此不同(暗指自己与他人的差别),您却允许我依靠您这龙虎般的人物借得风云之势。命运不好未能趁着东风顺利前行,言辞凝重始终希望能为北军昭雪(洗清冤屈)。想要追逐那飘飞的蓬草走向岔路(意为即将离京远行),多个夜晚流泪不舍您美好的品德。
注释
辱,有愧于,谦辞,读音为tiǎn;不同;东风,古代以十二律吕对应一年的十二个月,‘东律’代指春天的东风,这里暗喻好的时机,出处可能与古代音乐律吕与季节的对应相关;洗刷(冤屈);可能是特定的军队名或者与某一事件相关的军队,这里是诗人想要为其昭雪之事,但具体所指需结合更多背景资料判断;比喻高洁的德行
赏析
这首诗在写作手法上运用了对比与用典。‘鹤鸡殊羽翼’将鹤与鸡对比,暗示自己与他人的不同境遇,同时以鹤自比,有一种高洁却不得志的感觉,而鸡可能暗指那些碌碌无为之人,形成鲜明反差。‘许依龙虎借风云’则用龙虎风云这样的意象来表达承蒙他人赏识得以有一番际遇。情感表达上,诗中充满了对崔学士的感激之情,如‘旋忝恩知骤出群’一句,直接表达出得到崔学士知遇后的感恩。又有壮志未酬的遗憾,‘命奇未便乘东律’体现命运不佳无法顺势前行的无奈。在意境上,‘欲逐飘蓬向岐路’营造出一种漂泊、迷茫的氛围,即将离开京城踏上未知的道路,如同飘蓬一般无所依靠。主题思想围绕着诗人离京之际对崔学士的感恩、自身命运的感慨以及对未来的迷茫展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。