出京途中即事

清 · 潘江 · 五言律诗

原文
老大不归去,浮生能几何。
可怜新白发,犹过古黄河。
官路明烟堠,人家卧碧莎。
宝刀仍绣涩,长挂旧山阿。
译文 / 白话释义

年纪已大却还不能归去,虚浮的人生还能有多久呢。可怜刚刚生出的白发,又一次渡过古老的黄河。官道上明亮的烽火台烟雾袅袅,百姓的房屋坐落在碧绿的莎草之间。宝刀依旧生锈难以出鞘,长久地挂在故乡的山边。

注释

古时人们发明的一种路标,在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个土堆或石堆,作为标记。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘老大’点明自己年事已高,‘浮生能几何’发出人生短暂的喟叹。颔联‘可怜新白发,犹过古黄河’,‘新白发’与‘古黄河’形成鲜明对比,一者是自身生命流逝的象征,一者是历史悠久的自然景观,通过对比更凸显出诗人对岁月无情、人生匆匆的感慨。颈联描写途中所见之景,‘官路明烟堠,人家卧碧莎’,一‘明’一‘卧’,动静结合,勾勒出一幅官道上烟火袅袅,百姓人家安然卧于碧草间的画面,富有生活气息。尾联‘宝刀仍绣涩,长挂旧山阿’运用象征手法,‘宝刀绣涩’象征着自己壮志难酬,宝刀无用武之地,只能闲置在故乡,表达了诗人对自己仕途不顺、理想难以实现的失落与无奈之情。此诗意境上有萧索落寞之感,诗人在旅途中触景生情,表达了对人生短暂、仕途不顺以及故乡的思念等复杂情感,主题思想围绕着人生感慨、仕途境遇和思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。