柬任克家

清 · 潘江 · 七言律诗

原文
石塘秋水致双鱼,曾道雄文似子虚。
我已略知毛义志,人犹争诵鲁连书。
宁亲不敢贫薇蕨,玩世何妨到石渠。
此意向来无识者,君今细讨却何如。
译文 / 白话释义

从石塘的秋水中送来双鲤书信,曾经说我的雄健文章好似《子虚赋》。我已经大略知晓毛义奉养母亲的志向,人们仍然争相传诵鲁仲连的书信。奉养双亲不敢因为贫穷而食用薇蕨,以玩世不恭的态度处世又何妨到达石渠(此处代指官场之类的地方)。这种心意向来没有理解的人,您如今仔细探究又觉得如何呢。

注释

信件、名片等,这里作动词,写信给某人。;毛义,东汉庐江人,以孝行著称。这里‘毛义志’指像毛义那样奉养双亲的志向。;鲁连即鲁仲连,战国时齐国人,善于计谋策划,又能写书信文章,这里‘鲁连书’指代鲁仲连的书信文章,象征着一种雄辩的才能和侠义的名声。;使父母安宁,这里指奉养双亲。;薇和蕨,嫩叶可食,常被视为贫苦生活的食物来源。;本是汉代皇家藏书之处,这里可理解为官场或者文雅的场所等。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘双鱼’指代书信,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄之美。颔联通过‘毛义志’和‘鲁连书’两个典故的对比,表达了自己的人生态度与志向,毛义以孝行著称,鲁仲连则以侠义且能写雄文留名,诗人借此表明自己既有尽孝奉亲的一面,又有自己独特的志向追求。在情感表达方面,诗中既有对自己志向无人理解的无奈之感,如‘此意向来无识者’,又有希望友人能理解自己的期待之情,‘君今细讨却何如’。在意境营造上,‘石塘秋水’勾勒出一幅富有诗意的画面,奠定了一种清幽、略带寂寥的氛围。主题思想上,诗人围绕着自己的志向、对双亲的态度以及在世间的处世态度展开,在向友人倾诉的同时,也展现了自身复杂的内心世界和独特的人格追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。