原文

仲冬草木衰，朔风凄以厉。

游子裹衣裳，途穷始归憩。

入门坐中庭，洞开杳无际。

荆榛药石床，瓦砾莽寒砌。

鼯鼠穿屋梁，蟏蛸隔棂翳。

门稀户复无，环垣宵不闭。

往时歌舞场，今焉牧鸡彘。

侧立怯垂堂，楼阁有颓势。

邻翁走慰言，华居昔何丽。

何故忽凋残，非兵是豪隶。

语罢各欷歔，潸然潜出涕。

诛茅葺断椽，聊以谋卒岁。

回忆庑下时，吾庐无宁敝。

译文 / 白话释义

仲冬时节草木凋零，北风凄惨而猛烈。在外漂泊的游子裹紧衣裳，路途穷尽才回家休息。进了家门坐在庭院中，门大开着一眼望去空阔无边。荆棘丛中是药石做的床，瓦砾杂乱地布满寒冷的台阶。鼯鼠在屋梁间穿梭，蟏蛸在窗棂间结网遮蔽。门少且没有，环绕房屋的墙晚上也不用关闭。过去的歌舞场地，如今成了养鸡养猪的地方。侧身站着害怕靠近堂屋檐下，楼阁有倾倒的趋势。邻居老翁走来安慰说，华丽的住宅过去多么美丽。为什么突然变得如此凋零残破，不是因为战乱而是因为豪强的家奴。说完大家都叹息，不禁潸然落泪。割茅草修补断了的椽子，姑且以此来谋求度过这一年。回忆起以前在廊庑下的时候，我的房屋虽然不华丽但安宁。

注释

冬季的第二个月，即农历十一月。；北风。；鼠名，形似小鼠，前后肢之间有薄膜，能从树上飞降下来。；一种蜘蛛，身体细长，脚很长。；叹息声。

赏析

这首诗描绘了一幅衰败凄凉的家园景象。在文学手法上，诗人运用白描手法，如‘荆榛药石床，瓦砾莽寒砌。鼯鼠穿屋梁，蟏蛸隔棂翳。’直接勾勒出家中荒芜杂乱的画面，通过对荆榛、瓦砾、鼯鼠、蟏蛸等意象的描写，生动地展现出家园的破败。情感表达方面，诗中充满了游子归家后的悲怆与无奈。从远归的游子视角出发，目睹家园惨状，既有对往昔美好生活的怀念，又有对豪强恶势力破坏家园的愤懑。在意境营造上，诗中通过描写寒冷的仲冬、衰败的草木、呼啸的朔风等环境，烘托出一种凄凉、萧索的氛围。主题思想围绕着家园的兴衰展开，反映了社会底层人民在豪强势力压迫下生活的悲惨。

主题与意象

游子归家园破败凄凉景悲怆情白描法社会底层往昔怀念

还家作