出居庸
明 · 熊卓 · 五言绝句
原文
沙上望行人,日暮愁心绝
江南四时春,边地五月雪
译文 / 白话释义
站在沙地上望着远行之人,到了傍晚,愁苦的心情达到极点。江南四季都是春天般的景象,而边境之地五月还在下雪。
注释
居庸关,是重要的关隘,位于北京昌平区北部山区南口镇居庸关村。;忧愁的心绪,出自李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》‘我寄愁心与明月,随君直到夜郎西’等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,通过‘江南’和‘边地’景象的对比,江南四季如春,边地五月飞雪,鲜明地展现出两地气候与环境的巨大差异,从而强化了边地的荒寒之感。在情感表达方面,首句‘沙上望行人,日暮愁心绝’直接抒发了愁苦之情,日暮时分本就容易引发愁绪,望着行人远去,这种愁苦被推到了极致。在意境营造上,前两句勾勒出一种孤寂、愁苦的画面,后两句通过南北不同景象的描写,营造出边地的荒寒、萧索意境。主题思想上,反映了边地生活的艰苦以及诗人内心的忧愁,可能是因远离家乡身处边地,又或者是对行人远行至边地的担忧等复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。