出罗浮寄谢唐博罗

明 · 欧必元 · 七言律诗

原文
四百峰头览翠微,出山风雨带泉飞。
凌空欲驭苍龙驾,解佩聊分玉女衣。
不假王乔双舄去,那求葛令九还归。
看君是处多题咏,郢调从来欲和稀。
译文 / 白话释义

在罗浮山四百峰头饱览青葱山色,出山时风雨交加带着泉水飞溅。想要凌空驾驭苍龙所拉之车,解下玉佩姑且分给玉女之衣。不必凭借王乔的双鞋飞升而去,哪会求取葛洪的九转丹砂归来。看您到处都有很多题咏之作,像郢中那样的高格调从来很少有人能够唱和。

注释

罗浮山,在广东,为道教名山;青翠的山色,也泛指青山。;解下佩带的饰物。有神话典故,传说郑交甫遇江妃二女,解佩与之。;王子乔,传说中的仙人,据说他能乘双舄(鞋子)飞升。;葛洪,东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家,被尊为葛仙翁,‘九还归’与他炼丹求道相关。;郢中曲调,指高雅的音乐或诗歌格调,典故出自宋玉《对楚王问》。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写在罗浮山四百峰头看翠微之色,出山时风雨泉飞的景象,以写实手法勾勒出罗浮山的风貌,画面感极强。颔联运用了想象和神话典故,‘驭苍龙驾’‘分玉女衣’展现出一种奇幻的浪漫主义色彩,拓宽了诗歌的意境空间。颈联继续使用典故,以‘王乔’‘葛令’之事表达一种超凡脱俗又不屑于借助外力飞升或求道的心态。尾联以对谢唐博罗到处题咏的描述,感叹其作品格调之高,如郢中曲调难以和唱,侧面烘托出谢唐博罗的才华。在情感表达方面,诗中既有对罗浮山美景的喜爱与不舍,又透露出诗人自身的清高和洒脱。在意境营造上,融合了山水景色、神话传说等元素,营造出一种奇幻、空灵又不失壮阔的意境。主题思想上,既有对罗浮山游历的感怀,也包含对友人的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。