出门

元 · 谢应芳 · 五言律诗

原文
老去多怀旧,兴来时坐驰。
出门穷鬼笑,罄室故人知。
野饭新菰米,诗囊古竹枝。
诸孙溪上别,矻矻问归期。
译文 / 白话释义

人渐渐老去常常怀念过去的事情,兴致来了就仿佛能让思绪驰骋。出门时遇到穷鬼嘲笑,整个屋子的旧友都能理解。野外的饭食是新采摘的菰米,装诗的袋子里是古老的竹枝。各个孙子在溪边分别,他们努力地询问归期。

注释

年老,六十岁以上的人。泛指老年人。此诗中用以表达人老去的状态。;怀念过去的人或事。诗中体现诗人年老时对过去的回忆和眷恋。;静坐而思绪远驰。形容心中有所向往,仿佛能超越现实的束缚。这里表现诗人兴致来时思绪的活跃。;旧时迷信谓使人穷困的鬼。诗中借穷鬼的笑来烘托出一种生活的无奈和窘迫。;空室,家中无人或财物已空。这里指整个屋子的旧友都知道诗人的处境,体现出一种人情冷暖。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和拟人的手法。如‘出门穷鬼笑’,将穷鬼拟人化,赋予其笑的动作,增添了一种诙谐的氛围。情感表达上,通过对老去怀旧、与故人分别等场景的描写,流露出深深的惆怅和对亲友的眷恋之情。意境营造方面,‘野饭新菰米’描绘出一种质朴的野外生活场景,与‘出门穷鬼笑’等语句相呼应,营造出一种既现实又略带悲凉的意境。主题思想上,主要表达了人到老年的感慨以及对亲友的不舍,体现了时光易逝、人生无常的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。