春草

明 · 石宝 · 七言律诗

原文
几夜东风入烧痕,塞垣南望接吴门
一川霭霭明残照,千里萋萋黯别魂
梦破池塘青乍晓,舞阑台榭绿犹温
汉宫多少芳菲地,何处偏涵雨露恩
译文 / 白话释义

连续几夜的东风吹拂着被烧过的草地留下的痕迹,站在塞北向南望去好像能看到吴地的城门。一片平川雾气霭霭,明亮的夕阳余晖映照,千里春草萋萋,黯淡了离别的情思。梦中池塘春草变青仿佛刚破晓,歌舞停歇的亭台水榭那绿色似乎还带着余温。汉朝的宫廷中有多少花草繁茂的地方,哪里偏偏独得雨露的恩泽呢?

注释

火烧过后留下的痕迹。古时往往有火烧草地以开辟田地或进行军事防御等情况。;指长城,也泛指北方边境地带。;云雾密集的样子。这里形容春草上的雾气。;草木茂盛的样子。;从梦中醒来。;舞罢,歌舞结束。阑,将尽。

赏析

从文学手法上看,首联运用想象的手法,‘几夜东风入烧痕,塞垣南望接吴门’将塞北与吴地相连接,空间跨度极大,营造出一种壮阔又略带苍凉的氛围。颔联‘一川霭霭明残照,千里萋萋黯别魂’采用了借景抒情的手法,通过描绘夕阳下霭霭的平川和萋萋千里的春草,把离别的愁绪融入到景色之中,‘霭霭’与‘萋萋’两个叠词的使用,增强了画面感。颈联‘梦破池塘青乍晓,舞阑台榭绿犹温’虚实结合,‘梦破’为虚,‘池塘青乍晓’为实,写出春草在梦中与梦醒后的状态,富有诗意。尾联‘汉宫多少芳菲地,何处偏涵雨露恩’运用典故并以问句结尾,借汉宫之事暗讽当时社会的不公平现象。在情感表达上,既有离别的惆怅,又有对世事不公的愤懑。在意境营造方面,诗中描绘的春草在残照下、在离人眼中等多种景象,构建出了一个略带伤感和幽远的意境。主题思想上,表面写春草,实则借春草的生长状态和遭遇来表达诗人复杂的情感和对社会现象的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。