春草
明 · 王韦 · 七言绝句
原文
带雨和烟未可名,春风处处不胜情。
于今南浦知多少,都向王孙去后生。
译文 / 白话释义
春草带着雨气和烟雾,难以用言语形容它的美妙,春风所到之处都饱含着深情。如今这离别之地的南浦不知道有多少,春草都是在送别王孙之后才生长起来的。
注释
经受不住。在这里表示春风中饱含着浓郁的情感。;指南面的水边,是古诗词中常见的送别之地的代称,最早出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’。;原指贵族子弟,后泛指离人,在古典诗词中常被用来指代远行之人。如‘又送王孙去,萋萋满别情’。
赏析
从文学手法上看,首句‘带雨和烟未可名’,通过描写春草在雨气和烟雾中的朦胧之态,从视觉的角度进行勾勒,不直接说春草如何,而是说这种带着雨和烟的状态难以名状,设置了一种悬念,吸引读者去想象。‘春风处处不胜情’运用了拟人的手法,赋予春风‘不胜情’的情感状态,好像春风也对春草饱含深情,把春风和春草联系起来,增添了画面的生动感。在情感表达方面,诗中蕴含着淡淡的惆怅之情。借春草生长在南浦这一离别之地,暗示了离别愁绪。南浦在中国古典诗词中常常是送别的意象,如‘春草碧色,春水渌波。送君南浦,伤如之何!’。在意境营造上,诗中描绘出一幅春雨如烟、春草朦胧、春风多情的画面,营造出一种轻柔、迷离且略带忧伤的意境。主题思想上,诗人借春草表达了对离别的感喟以及对时光流逝、人事更迭的思考,因为春草不断新生,而王孙(代指离人)却一去不复返。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。