春草曲

元 · 胡助 · 诗词

原文
春风如水流,春草生芳洲。游子有远志,居人无别愁。
居人伊谁华氏子,不出庭闱奉甘旨。可怜游子萍相似,春愁草绿千万里。
儿衣母线春风吹,春晖满堂草菲菲。游子归来慈母喜,阶前斗草争儿戏。
译文 / 白话释义

春风如同水流淌,春草在芬芳的洲渚上生长。游子怀有远大的志向,居住在家中的人没有别样的忧愁。居住在家中的人是谁呢?是华氏的孩子,不出家门庭院侍奉父母的甘美旨趣。可怜的游子像浮萍一样漂泊,春愁如同草绿一般绵延千万里。儿子的衣服和母亲的线在春风中吹拂,春晖洒满厅堂,春草繁茂。游子归来,慈母喜悦,台阶前孩子们争着玩斗草的游戏。

注释

长着香草的水中陆地,多用以指仙人居处。这里指长满春草的洲渚。;一种中药材,常被用来比喻有远大的志向和抱负。这里指游子怀有远大的志向。;内室。古代宫室,父母居住之处称庭闱。这里指家庭。;美味的食物,多指子女奉养父母的饮食。这里指居人侍奉父母的饮食。;春天的阳光,比喻父母的恩情。这里指母亲的关爱如春天的阳光般温暖。

赏析

此诗在文学手法上,运用了比喻的手法,将春风比作水流,春草比作游子的愁绪,生动形象地表达了游子的漂泊之感和居人的宁静。情感表达上,既写出了游子的壮志与离乡之愁,又展现了居人对游子的牵挂以及游子归来时的温馨。意境营造上,通过描绘春风、春草等自然景象,营造出一种清新、柔和且带有淡淡哀愁的意境。主题思想方面,以春草为线索,贯穿了游子与居人的生活,表达了对家庭、亲情的重视和对离别的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。