春朝郊行

明 · 梁以壮 · 五言律诗

原文
漠漠东郊上,方升日照容。
白驹司姣仆,春服到高松。
草色青归眼,涛声阔入胸。
无穷芳意外,云起看新龙。
译文 / 白话释义

在东郊的旷野之上,刚刚升起的太阳正映照大地。白色的骏马就像矫健的仆人,穿着春装来到高大的松树下。青草的颜色映入眼帘,涛声传入心胸显得无比开阔。在这无尽的美好意趣之外,又看到云起如龙的景象。

注释

形容广阔、寂静无声的样子,如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。;这里指矫健的仆从,姣,美好、矫健之意。

赏析

从文学手法上看,首联‘漠漠东郊上,方升日照容’,通过简洁的描写勾勒出东郊清晨太阳初升的画面,‘漠漠’一词渲染出一种空旷、寂静的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘白驹司姣仆,春服到高松’运用了比喻的手法,将马比作姣仆,形象而生动。颈联‘草色青归眼,涛声阔入胸’视听结合,‘青归眼’写出草色映入眼中的视觉感受,‘阔入胸’则把涛声进入心胸的感觉描绘出来,一静一动,意境开阔。尾联‘无穷芳意外,云起看新龙’中‘云起看新龙’是一个很有想象力的画面,提升了全诗的意境。情感表达上,诗人在诗中流露出对春日东郊景色的喜爱之情,在东郊漫步时,尽情享受着自然的美好,有一种惬意与闲适之感。主题思想围绕着春日东郊之游展开,通过描写东郊的日、草、涛、云等景色,展现出大自然的美妙与生机。意境上营造出一种开阔、清新、闲适的春日之境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。