春城

明 · 薛始亨 · 七言

原文
边马闲嘶九陌晴,朱门垂柳啭初莺
深宫曲宴先调酪,别院随班预炙笙
灯玩鳌山宵入市,经谈鹿苑昼空营
十年梦断梅花国,百戏低迷雁翅城
近郭吹笳远戍烟,荒郊草色远连天
半空彩旆新楼橹,四望黄埃旧市廛
柳荫高舂归牧马,花飞寒食对啼鹃
销魂不待重回首,谁念飘零十九年
谢客当年游宴地,重寻芳草步高衢
墙头瓦落残烟湿,门外桥欹积水枯
蠹粉画梁飞蝙蝠,蛛丝尘壁咒蒲芦
一从江左风流尽,憔悴春山旧酒徒
译文 / 白话释义

京城的马在晴日于大道上悠闲嘶鸣,富贵人家的垂柳间有初啼的黄莺婉转歌唱。深宫里的私宴先调好奶酪,偏院里随班事先准备好笙管。元宵夜赏玩鳌山灯景热闹非凡,谈论佛经使得白天的鹿苑空空。十年来与梅花盛开之地的美梦已断,京城的百戏也没了生机。靠近城郭处传来胡笳声,远处戍守之地有烟雾,荒郊的草色一直延伸到天边。半空中彩旗飘扬在新建的楼橹上,四处望去是黄尘中的旧街市。柳荫下傍晚时分牧马归来,寒食节时花瓣飘落对着啼叫的杜鹃。不用再次回首就已极度感伤,谁会念及漂泊了十九年的人呢。当年谢灵运游玩宴饮的地方,重新踏上长满芳草的大道去寻觅。墙头的瓦片掉落,残烟带着湿气,门外倾斜的桥下面积水已经干涸。蠹虫蛀蚀后的画梁上有蝙蝠飞过,布满蛛丝灰尘的墙壁上有蒲芦(一种昆虫)。自从江南的风流韵事消逝,那些曾经饮酒作乐的人也已憔悴不堪。

注释

古时一种在宫中赐宴招待近臣的方式,规模较小且比较私密。;旧时元宵节用彩灯堆叠成的山,像传说中的巨鳌形状,为一种景观。;佛教用语,指释迦牟尼成道后最初说法的地方,这里泛指寺院之类的场所。;傍晚时分。;古代城市中的民居商铺等集中之处,即街市。;这里指谢灵运,东晋至南朝宋时著名山水诗人,此处代指曾经游玩宴饮的风雅之人。;一种昆虫,此处用来描绘墙壁的破败荒凉景象。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅京城的兴衰图。开篇描绘京城晴日下的繁荣景象,如马闲嘶、莺初啭、朱门垂柳等,充满生机与富贵气象。通过描写深宫曲宴、别院炙笙、元宵鳌山灯景、鹿苑谈经等场景,从宫廷到民间展现出京城曾经的繁华热闹。然而随着诗歌的推进,‘十年梦断’‘百戏低迷’‘荒郊草色’‘旧市廛’等词句,又营造出一种衰败、落寞的意境。在写作手法上,运用了对比,将昔日的繁华与如今的衰败进行鲜明对比,像‘谢客当年游宴地’一段,往昔是游宴的盛景,如今是残垣断壁、破败不堪,对比强烈,突出世事无常、繁华易逝的主题。在情感表达上,诗人表达了对京城兴衰变迁的感慨,既有对往昔繁华的怀念,又有对如今衰败的哀伤,同时也流露出自身漂泊的孤寂与对命运无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。