春城词
明 · 薛始亨 · 七言绝句
原文
碧草春城怨子规,悲笳向晚戍楼吹。
年年燕子归金屋,泪落谁怜忆饼师。
译文 / 白话释义
在春天的城中,碧绿的草映衬着哀怨啼叫的子规,傍晚时分,戍楼上吹奏起悲切的笳声。年年燕子都会飞回华丽的房屋,(佳人)落泪又有谁怜惜她回忆饼师的心情呢。
注释
杜鹃鸟的别名,其啼声哀怨,常被用来表达愁苦之情。;笳是一种古代的管乐器,悲笳即声音悲切的笳声,常用于营造悲凉的氛围。;华美之屋,常指代富贵人家的居所,这里可能暗示女子身处富贵却内心悲苦。;做饼的师傅,这里是一个与女子情感有某种关联的人物,可能有一段特定的故事。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘碧草’‘春城’这些春天的典型景象与‘怨子规’形成鲜明对比,以乐景衬哀情,奠定了全诗哀怨的基调。‘悲笳’这一意象的运用,增添了悲凉的氛围。写作手法上,诗中后两句运用典故,‘忆饼师’暗示出一段不为人知的情感故事。在情感表达方面,全诗传达出一种哀怨、悲切、孤独和不被理解的情感。在意境营造上,借助春城、子规、悲笳、燕子等意象,构建出一个充满哀怨与孤独的氛围。主题思想围绕着女性的哀怨情绪,可能暗示了女子对爱情或者过往美好的追忆以及不被珍视的悲伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。