春城晚眺和太守十二韵
明 · 李蓘 · 五言
原文
灏气横铺地,崇墉晚望新。
芒芒九河道,绎绎百城春。
雪尽黎阳垒,烟生白马津。
山川全拱魏,关隘半钤秦。
事去看荒垄,时清忆古人。
高天归独鸟,片月下游尘。
地僻投书少,官闲置酒频。
楼如骑山起,亭拟雪香邻。
醉眼容疏阔,愁肠荷抚循。
斗鸡先自走,尺蠖漫求伸。
磊落长歌恨,蹰踟未老身。
所欣陪妙躅,归炬借朱轮。
译文 / 白话释义
浩渺的大气横亘铺展于大地,傍晚眺望高大的城墙只觉气象一新。九条河道茫茫无际,众多城邑春色连绵。黎阳的营垒积雪消融,白马津畔烟雾升腾。山川全都拱卫着魏地,关隘有一半把控着秦地。往事已去只看到荒坟,时世清平便追念古人。高远天空一只孤鸟归飞,一弯月亮下有游动的微尘。地处偏僻投送书信稀少,官职闲置饮酒频繁。楼阁如同骑在山上拔地而起,亭子好似与散发雪香的地方相邻。醉眼之中容态疏放旷达,忧愁的心肠得到慰藉。斗鸡之人先自行离去,像尺蠖那样的人空自谋求伸展。胸怀磊落长歌抒发恨意,徘徊不前的未老之人。所欣喜的是能陪伴贤人的行迹,回去时借太守的车乘火把照明。
注释
弥漫在天地间的大气。;高大的城墙。;形容广阔无边。;连续不断的样子。;把控、管辖。;徘徊不前的样子。;美好的行迹,这里指贤人的行迹。
赏析
从文学手法上看,此诗对仗工整,如‘芒芒九河道,绎绎百城春’,‘雪尽黎阳垒,烟生白马津’等句,数词相对,地名相对,使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗的前半部分描绘出一幅宏大开阔的春日晚眺图,从横铺的灏气到九河道、百城春,再到具体的黎阳垒、白马津,由大到小,层次分明,营造出一种既浩渺又细致的春日傍晚的氛围。情感表达上较为复杂,既有对时过境迁、古人已逝的感慨,如‘事去看荒垄,时清忆古人’;又有对自身境遇的无奈,像‘地僻投书少,官闲置酒频’,透露出一种不得志的落寞。主题思想上,通过晚眺所见之景,抒发自己的身世之感、古今之思,在对景色的描绘和自身境遇的叙述中,展现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。